วัน ที่ 22 ตุลาคม สาวๆ วันเดอร์เกิร์ลได้เข้าร่วมแสดงพิธีเปิดงาน งานเทศกาลศิลปะป้องกันตัวเมืองเจิ้นโจว ครั้งที่ 8 ณ Hanan Provincial Sports Center ประเทศจีน

งานนี้เทศกาลศิลปะการป้องกันตัว ศิลปินอื่นๆ ที่มีชื่อเสียงของจีนอาทิเช่น F.I.R และ Stefanie Sun ก็ได้ขึ้นแสดงในพิธีเปิดนี้ด้วยเช่นกัน แต่ดูเหมือนว่าสาวๆ วันเดอร์เกิร์ลนั้นทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจ เริ่มจากศิลปินแถวหน้าที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมา สาวๆ สามารถทักทายผู้ชมชาวจีนอย่างเฉียบขาดในการมาเยือนเจิ้งโจวครั้งแรก เช่นเดียวกับการแสดงของเพลงดังของพวกเธอ Nobody และ 2 Different Tears ในภาษาจีน

หลังจากเสร็จสิ้นการแสดงในจีน สาวๆ ก็รีบเดินทางกลับเกาหลีบ้านเกิดอย่างรวดเร็ว

Source: sports.shangdu.com
Translation: qoxie@soompi.com แปลไทย Peggy_Jane
Video Credit: chimin1214@youtube.com
Written by: 2TEARS@kpoplive.com
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ลีดเดอร์ ซอนเย ได้พูดเกี่ยวกับสมาชิกหมายเลข 1 ของ Wonder Girls
แล้วใครกันละคือคนที่ซอนเยพูดถึงและจะพูดอะไรเกี่ยวกับเธอ?

ในตอนสุดท้ายของรายการ Mnet Made in Wonder Girls ที่ได้ออกอากาศไปแล้วเมื่อวันที่ 1 ตุลาคมที่ผ่านมานั้น
สาวๆแต่ละคนก็ได้เปิดเผยเกี่ยวกับความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเธอที่มีต่อสมาชิกคนอื่นๆในกลุ่ม เริ่มด้วยซอนเยที่ได้เปิดเผยว่า

“ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นสามชิกที่มีอายุน้อยที่สุดในวงแต่โซฮีเองก็สามารถดูแลตัวเองได้เป็นอย่างดี
เพราะว่าเธอนั้นใช้ชีวิตด้วยตัวเธอเองตั้งแต่เธอยังเด็ก
มันกลับตลกด้วยซ้ำ เมื่อพวกเราพูดเกี่ยวกับเรื่องนีกันเอง
แต่ว่าโซฮีก็โตขึ้นมากเลย ตอนนี้เธอกลับเป็นคนให้คำแนะนำกลับพวกเราซะแล้ว”
“คงเป็นเพราะว่าโซฮีเป็นคนที่ตั้งใจมากจริงๆในสิ่งที่เธอชอบ
ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่โดดเด่นมากนัก แต่เธอก็เรียนอย่างหนักทีเดียว
โซฮีจึงถูกจัดให้เป็นสมาชิกหมายเลข 1 ของวงค่ะ”

โซฮีมักจะเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะหน้าตาของ Wonder Girls
โดยเฉพาะสำหรับแฟนๆภายนอกที่ไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้
และคำสารภาพอย่างสุดซึ้งของซอนเยเกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้านี้ของน้องเล็กนั้น
ก็เกิดมาจากการดูแลเอาใจใส่อย่างมาก ที่เธอได้ทำให้เห็นถึงความสำคัญของโซฮีที่มีต่อวงและการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ของเธอ

ในตอนหนึ่งของรายการ สาวๆก็ได้ส่งข้อความไปหาซอนมี ในขณะที่ยูบินนั้นพูดถึงซอนเย,เฮลิมพูดถึงเยอึน,
เยอึนนั้นก็ได้ร้องไห้เมื่อเธอพูดถึงยูบินและโซฮี ที่พูดเกี่ยวกับเฮลิม ว่า “เมื่อคุณมองไปยังเธอ
คุณจะคิดว่านี่แหละคือหญิงสาวชาวอเมริกันที่หลุดออกมาจากยุค 20″

Source: Lee DaJung@reviewstar.net | Translation: (EN) ch0sshi@kpoplive.com & (TH) WGParadisiac
Video Credit: PikeYenny4@youtube.com | Written by: 2TEARS@kpoplive.com

**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ซอนเย Wonder Girls นั้นต้องกลับไปหาพ่อของเธอที่จากเธอไป
ในระหว่างที่วงของเธอกำลังทัวร์อยู่ในอเมริกา หลังจากผ่านความทุกข์ทรมานอย่างมากนั้น
เธอก็ได้วางแผนที่จะกลับมาทำกิจกรรมต่างๆของเธอต่อ เพื่อแสดงถึงความเข้มแข็งของเธอ
และด้วยความมุ่งมั่นในฐานะ ลีดเดอร์ของวง Wonder Girls
และได้รับคำชื่นชมจากเหล่าสมาชิกและสตาฟในระหว่างทัวร์

ในตอนล่าสุดของรายการ Mnet Made in Wonder Girls
ที่ได้ออกอากาศไปในวันที่ 3 กันยายนที่ผ่านมานั้น เหล่าผู้จัดการของ Wonder Girls
และสตาฟ ก็ได้ส่งข้อความเพื่อให้กำลังใจแก่ซอนเย

บางคนนั้นก็บอกว่า

“เธอรู้สึกทุกข์ทรมากับการสูญเสียที่น่ากลัว แต่ทว่าในมุมของพวกเรา
เธอนั้นพยายามที่จะสั่งให้พวกเราไม่ต้องเป็นกังวล ซึ่งน่าชื่นชมมากจริงๆ
เธอนั้นดูเป็นผู้ใหญ่มากๆสำหรับอายุเท่านี้และยังเป็นลีดเดอร์ที่แท้จริงอีกด้วย”

“เมื่อฉันได้เห็นซอนเย ฉันไม่รู้สึกว่าเธอนั้นยังเด็ก
เธอเป็นคนช่างคิดและแม้ว่าเธออาจจะมีทั้งจิตใจและร่างกายที่เหนื่อยล้า
แต่ว่าเธอก็ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างลงไปในการแสดงของเธออยู่เสมอ
ซึ่งมันทำให้รู้สึกและสัมผัสได้ ฉันอยากจะปรบมือให้กับเธอจริงๆ”

พ่อของซอนเยได้จากเธอไปเมื่อวันที 24 มิถุนายนที่ผ่านมา
เพียงแค่วันเดียวก่อนหน้าที่เธอจะเริ่มออกแสดงทัวร์ในครั้งที่ 2 ซึ่งจัดขึ้นที่ ฮาวาย
ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิด พวกเธอก็ได้หาทางจัดตารางเวลางานคอนเสิร์ตที่ฮาวายใหม่
และได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตที่แวนคูเวอร์ในวันที่ 29 มิถุนายนแทน
ซึ่งมันอาจจะดูเหมือนว่าความรู้สึกนี้จะยังคงอยู่กับซอนเยไปอีกนาน
แต่เธอก็เลือกที่จะทำงานต่อราวกับมืออาชีพ และนำความสุขสนุกสนานให้แก่แฟนๆ
ให้มากที่สุดและทำให้คอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเธอในอเมริกาประสบความสำเร็จอย่างสมูบรณ์

Source: Kwon SooBin@newsen.com | Translation: kimbap@kpoplive.com
Video Credit: EunPike@youtube.com | Written by: 2TEARS@kpoplive.com | Translation : (TH) WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคมที่ผ่านมาในรายการ SBS One Night TVStar
ได้ไปสัมภาษณ์ Wonder Girls ที่กำลังเตรียมตัวถ่ายโฆษณาชุดใหม่ให้กับ EXR ที่เกาหลี
ซึ่งพวกเธอก็ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการทัวร์คอนเสิร์ตของพกวเธอในอเมริกา

รูปลักษณ์ที่ดูน่ารักเป็นพิเศษกับเสื้อผ้าคอลเลคชั่นใหม่ PUCCA ที่ทำโดย EXR นั้นพวกเธอได้บอกว่า

“พวกเรามีความสุขมากๆที่ได้อยู่ที่เกาหลี ตั้งแต่ Washington DC ไปยัง Vancouver
และ Toronto พวกเราแสดงคอนเสิร์ตไป 23 ไม่ก็ 24 รอบ
เสียงเชียร์ในคอนเสิร์ตที่ดังๆในคอนเสิร์ตที่พวกเราไม่สามารถได้ยิน
พวกเราคิดว่าผู้ฟังชื่นชอบท่าเต้นของพวกเราที่เต้นตามได้ง่ายและไม่ยากแก่การที่จะจดจำ”

พวกเธอยังเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับการเดินทางที่พวกเธอได้ไปมา
และได้แบ่งปันความรู้สึกเกี่ยวกับคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในการทัวร์ครั้งนี้ของพวกเธอ
อย่างเช่นที่ฮาวาย โดยพวกเธอได้เล่าว่า

“ในระหว่างการทัวร์ พวกเราจะยุ่งมากๆและต้องย้ายไปจากที่หนึ่งสู่อีกที่หนึ่งอยู่เรื่อยๆ
เพื่อที่จะเดินทางไปยังอีกเมืองหนึาง พวกเราเดินทางกันเยอะมากซึ่งมันก็ทำให้เหมือนรู้สึกว่า
อวัยวะต่างๆของพวกเราก็กำลังเคลื่อนที่ไปด้วย พวกเราคิดว่าพวกเราจะไม่ร้องไห้
ในคอนเสิร์ครั้งสุดท้ายที่ฮาวายแล้วแต่ว่าก็อดที่จะร้องไม่ได้
พวกเราไปยังที่นั่นด้วยตัวของพวกเราเอง พวกเราจึงไม่มีทางที่จะลืมมันได้เลย”

ระหว่างการพูดคุยนั้นในตอนนี้พวกเธอก็ได้เสร็จสิ้นการทัวร์ในอเมริกาแล้ว
พวกเธอก็ยังพูดถึงลุคใหม่ของพวกเธอในโฆษณา EXR ชิ้นนี้อีกด้วย อย่างโซฮีที่เผยออกมาว่า
“ฉันรู้สึกเขินเล็กน้อยที่ต้องทำทรงผมแบบนี้”
ซึ่งวันนี้เธอแต่งตัวได้น่ารัก ดูเหมือนกับคาแร็คเตอร์ของตัวการ์ตูนอย่าง PUCCA มากๆ

Source: newsen.com
Translation: (EN) inlovable92@kpoplive.com | (TH) WGParadiasiac
Video Credit: RecentComments@youtube.com
Written by: 2TEARS@kpoplive.com | (TH) WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***

Wonder Girls ตื่นแต่เช้าเพื่อออกรายการข่าวในตอนเช้าที่ฮาวาย
เวลา 8.20 น. ในช่วงเช้าของวันที่ 16 ที่ผ่านมา Wonder Girls
ได้ถูกแต่งตัวเหมือน ตุ๊กตาและเตรียมพร้อมที่จะปรากฎตัวในรายการข่าว Sunrise Hawaii
เพื่อ ที่จะโปรโมตคอนเสิร์ต 2 รอบสุดท้ายของพวกเธอในคอนเสิร์ต Wonder Wolrd Tour ครั้งนี้

ในช่วงนึงของรายการ นั้น พวกเธอได้ให้สัมภาษณ์ เฮลิมและเยอึนเป็นคนรับหน้าที่ในการแนะนำสมาชิกในวง
พวกเธอได้เปิดเผย ว่า มี 2 คนในวงที่เคยมาที่ฮาวายก่อนหน้านี้แล้ว
แต่สำหรับอีก 3 8นที่เหลือนั้นถือว่าครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มา
และพวกเธอก็ยังพูดถึง ความตื่นเต้นของพวกเธอตั้งแต่มาถึงที่นี่
พูดถึงความสวยงามของฮาวายและ รวมไปถึงประสบการ์ณต่างๆของพวกเธอ
ในระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตกับ Jonas Brother เมื่อปีที่แล้ว
ที่ทำให้พวกเธอได้มีโอกาสเป็นที่รู้จักเพิ่มมาก ขึ้น และได้พบเจอกับแฟนๆกลุ่มใหม่

หลังจากที่พวกเธอได้ให้สัมภาษณ์แล้ว พวกเธอก็ได้สาธิตท่าเต้นในเพลงฮิตของพวกเธออย่าง 2 Different Tears
แต่ น่าเสียดายที่การแสดงนั้นเป็นแค่ตอนสั้นๆ แต่ว่าในตอนที่รายการข่าวกลับมาออกอากาศ
และเมื่อผู้ประกาศข่าวได้พูดถึง เกี่ยวกับ “Bieber Fever” เพราะว่า Justin Bieber เป็นศิลปินชาวแคนนาดาที่กำลังได้รับความนิยมอย่างมาก
พิธีกรรายการ พยากรณ์อากาศก็ได้ตะโกนออกมาอย่างคลั่งไคล้ว่า “Wonder Girls Fever”
ก็ สามารถเรียกเสียงหัวเราะไปได้ไม่น้อยเลยทีเดียว

แต่ว่านั่นก็ยังไม่ ใช่ทั้งหมด ในตอนจบของรายการนั้น
สาวๆก็ได้นั่งพูดคุยและได้กล่าวคำอำลา กับเหล่าผู้ชมรายการกับผู้ประกาศข่าวรวมไปถึงช่วงสั้นๆ
ที่พิธีกรรายการ พยากรณ์อากาศได้ประกาศออกมาว่า เขาจะไปคอนเสิร์ตของพวกเธอในวันเสาร์นี้

Wonder Girls จะออกแสดงคอนเสิร์ต Wonder World Tour ของพวกเธอ 2 รอบสุดท้ายใน ฮาวาย
ซึ่งจะจัดขึ้นที่ Pipeline Cafe ในวันที่ 16 และ 17 นี้
และผู้ที่จะมาร่วมในคอนเสิร์ตนี้คงจะเป็น ใครไปไม่ได้นอกจากเจ้านายของพวกเธอ JYP นั่นเอง ที่จะมาแสดงเปิดคอนเสิร์ตในครั้งนี้!

Source : hawaiinewsnow.com, followWG@twitter.com, wondergirlsworld.com
Video Credit : pipelinecafehawaii@youtube.com, wondergirls@youtube.com
Credit : kpoplive | Trans : (TH) WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***