ในที่สุด! หลังจากชมภาพเบื้องหลังการถ่ายทำ, การประกวด และการแอบรอลุ้น

มิวสิกวิดีโอตัวเต็มจากแร็พเปอร์ซานอี (San E) “LoveSick” ที่มีอันโซฮีมาเป็นนักแสดงรับเชิญก็ถูกปล่อยออกมา
โซฮีรับบทเป็นพยาบาลที่ซานอีตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นตอนที่เข้าแอดมิทที่โรงพยาบาล หลังจากที่ถูกรถชน

Video: jackhklee3@YT

Source: Wonderfuls World || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##

วอนเดอร์เกิร์ลส์ – ซอนมี เผยรูปการแปลงร่างของเธอสำหรับวันฮาโลวีน

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ซอนมีได้เขียนในทวืตเตอร์ของเธอว่า
“ใครอยากจะโดนฉันกัดบ้าง? *คำราม* รูปนี้สำหรับวันฮาโลวีนค่ะ ไม่น่ากลัวเหรอ? เอาเถอะ ฉันไปทานอาหารเย็นสุดวิเศษกับพี่ยูบินด้วยล่ะ ”

เธอโพสท์รูปตัวเองที่แต่งหน้าแรงๆใต้ไฟสีแดง และด้วยใบหน้าไร้อารมณ์ของเธอทำให้ชาวเน็ตต่างพูดถึงความสวยของเธอ

ชาวเน็ตที่เห็นภาพกล่าวว่า “น่ารักกว่าเดิมเยอะเลย” , “ฉันจะยอมให้เธอกัดเอง” และ “ไม่เห็นน่ากลัวเลย! เท่มากต่างหาก”

จริงๆนะ เธอไม่ได้น่ากลัวเลยใช่ไหมล่ะ?

Source: Newsen || Photo: Sunmi’s Twitter || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##

เตรียมพร้อมสำหรับของแจกฟรีที่น่ารักที่สุดของปีนี้ได้เลย!
ฮาโลวีนกำลังใกล้เข้ามาแล้ว ดังนั้นปีนี้พวกเรามีของขวัญวันฮาโลวีนฟรีๆ จาก Wonder Girls!

ผู้โชคดี 5 คนจะได้รับ ตะกร้า trick-or-treat ที่เจ๋งที่สุดๆที่ทำจากสมาชิก Wonder Girls (ซึ่งรวมไปถึง CD พร้อมลายเซ็นของสาวๆ)
ซึ่งตะกร้าแต่ละใบทำโดยสมาชิก Wonder Girls และรูปภาพขณะทำตะกร้าจะถูกโพสท์ขึ้นตลอดทั้งสัปดาห์

อยากร่วมสนุกต้องทำอย่างไร? ง่ายนิดเดียว เพียงแค่
1 ต้อง Follow สาวๆ Wonder Girls ทาง twitter ที่ twitter.com/followwg
2 ทวีต “@followwg #WonderGirls” พร้อมบอกชื่อ ที่อยู่ และชื่นชอบใครที่สุดใน Wonder Girls

ผู้ชนะ 5 คนจะถูกประกาศรายชื่อในวันฮาโลวีนและหากคุณถูกเลือก คุณจะได้รับตะกร้าจากสมาชิก Wonder Girls ที่คุณชื่นชอบ
ดังนั้น อย่ามัวชักช้าและอย่ากลัวที่จะเข้ามาร่วมสนุก!

Source: Allkpop & @FollowWG
TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##

ตอนสุดท้ายของ Mnet Made in Wonder Girls สาวแต่ละคนเผยความรู้สึกต่อเพื่อนแต่ละคน
และได้เคยกล่าวถึงเรื่องของ ซอนเยที่พูดถึงการเติบโตของโซฮีไปแล้ว
ต่อไปที่จะกล่าวถึงคือเรื่องที่ทำไมเยอึนต้องร้องไห้เมื่อพูดถึงยูบิน

ระหว่างการสัมภาษณ์ เยอึนเผยทั้งน้ำตาว่า

“ยูบินเหมือนพี่คนโตของเธอ เธอจะคอยดูแลและแบ่งปันสิ่งต่างๆกับสมาชิกทุกคน”

“ยู บินใส่ใจทุกอย่าง เพราะแบบนั้น ฉันจึงมักบ่นกับเธอและระบายความโกรธกับเธอ ที่ทำแบบนั้นเพราะฉันรู้สึกเหนื่อย และเธอก็เข้าใจดี ดังนั้นฉันต้องขอโทษเธอด้วย”

เมื่อเยอึนขอบคุณและขอโทษยูบิน ยูบินก็พูดถึงความรู้สึกต่อซอนเย

“ซอนเยเป็นคนที่ขยันฝึกซ้อม และดูแลคนอื่นได้ดี มีหลายอย่างที่ฉันได้เรียนรู้จากเธอ
ฉันรู้สึกอิจฉาที่เธอไม่เคยปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ และมีความต้องการทุกอย่างที่จะทำให้เราเป็นที่รู้จักมากขึ้น”

จากเรื่องราวทั้งหมดใน Mnet Made in Wonder Girls พวกเธอได้เผยตัวตนจริงๆให้เราได้เห็น
และจะเป็นความทรงจำที่ดีไปตลอดชีวิตพวกเธอ
การทัวร์อเมริกาเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขและความสัมพันธ์อันแนบแน่น
และคำพูดจากใจของพวกเธอในตอนสุดท้ายนี้ คงประทับใจผู้ชมได้ดีอย่างแน่นอน

ลีดเดอร์ ซอนเย ได้พูดเกี่ยวกับสมาชิกหมายเลข 1 ของ Wonder Girls
แล้วใครกันละคือคนที่ซอนเยพูดถึงและจะพูดอะไรเกี่ยวกับเธอ?

ในตอนสุดท้ายของรายการ Mnet Made in Wonder Girls ที่ได้ออกอากาศไปแล้วเมื่อวันที่ 1 ตุลาคมที่ผ่านมานั้น
สาวๆแต่ละคนก็ได้เปิดเผยเกี่ยวกับความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเธอที่มีต่อสมาชิกคนอื่นๆในกลุ่ม เริ่มด้วยซอนเยที่ได้เปิดเผยว่า

“ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นสามชิกที่มีอายุน้อยที่สุดในวงแต่โซฮีเองก็สามารถดูแลตัวเองได้เป็นอย่างดี
เพราะว่าเธอนั้นใช้ชีวิตด้วยตัวเธอเองตั้งแต่เธอยังเด็ก
มันกลับตลกด้วยซ้ำ เมื่อพวกเราพูดเกี่ยวกับเรื่องนีกันเอง
แต่ว่าโซฮีก็โตขึ้นมากเลย ตอนนี้เธอกลับเป็นคนให้คำแนะนำกลับพวกเราซะแล้ว”
“คงเป็นเพราะว่าโซฮีเป็นคนที่ตั้งใจมากจริงๆในสิ่งที่เธอชอบ
ถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่โดดเด่นมากนัก แต่เธอก็เรียนอย่างหนักทีเดียว
โซฮีจึงถูกจัดให้เป็นสมาชิกหมายเลข 1 ของวงค่ะ”

โซฮีมักจะเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะหน้าตาของ Wonder Girls
โดยเฉพาะสำหรับแฟนๆภายนอกที่ไม่ใช่แฟนพันธุ์แท้
และคำสารภาพอย่างสุดซึ้งของซอนเยเกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้านี้ของน้องเล็กนั้น
ก็เกิดมาจากการดูแลเอาใจใส่อย่างมาก ที่เธอได้ทำให้เห็นถึงความสำคัญของโซฮีที่มีต่อวงและการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ของเธอ

ในตอนหนึ่งของรายการ สาวๆก็ได้ส่งข้อความไปหาซอนมี ในขณะที่ยูบินนั้นพูดถึงซอนเย,เฮลิมพูดถึงเยอึน,
เยอึนนั้นก็ได้ร้องไห้เมื่อเธอพูดถึงยูบินและโซฮี ที่พูดเกี่ยวกับเฮลิม ว่า “เมื่อคุณมองไปยังเธอ
คุณจะคิดว่านี่แหละคือหญิงสาวชาวอเมริกันที่หลุดออกมาจากยุค 20″

Source: Lee DaJung@reviewstar.net | Translation: (EN) ch0sshi@kpoplive.com & (TH) WGParadisiac
Video Credit: PikeYenny4@youtube.com | Written by: 2TEARS@kpoplive.com

**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ดูเหมือนจะเป็นไปได้ว่า มีแค่ซอนเยกับยูบินเท่านั้นในวง Wonder Girls ที่มีใบขับขี่
แต่ล่าสุดรูปลายเซนต์ของโซฮีและยูบินที่เซนต์ลงบนใบสมัครของโรงเรียนสอนขับรถ
ที่ถูกโพสลงบนอินเตอร์เนตโดยแฟนชาวเกาหลีคนหนึ่ง

โซฮีและยูบินได้เขียนข้อความไว้ว่า “ขอบคุณ” ให้กับโรงเรียนสอบขับรถบนลายเซนต์ของพวกเธอ

อย่างไรก็ตาม นี่ก็ยังไม่คอนเฟิร์มว่า โซฮีนั้นจะได้ใบขับขี่รถมาแล้ว (:

@WGyubin: ฉันได้ใบขับขี่มาแล้ว!

Source: Byulha Daum Cafe, WGyubin@Twitter | Credit : wonderfulsworld | Translation : (TH) WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***

ซอนเย Wonder Girls นั้นต้องกลับไปหาพ่อของเธอที่จากเธอไป
ในระหว่างที่วงของเธอกำลังทัวร์อยู่ในอเมริกา หลังจากผ่านความทุกข์ทรมานอย่างมากนั้น
เธอก็ได้วางแผนที่จะกลับมาทำกิจกรรมต่างๆของเธอต่อ เพื่อแสดงถึงความเข้มแข็งของเธอ
และด้วยความมุ่งมั่นในฐานะ ลีดเดอร์ของวง Wonder Girls
และได้รับคำชื่นชมจากเหล่าสมาชิกและสตาฟในระหว่างทัวร์

ในตอนล่าสุดของรายการ Mnet Made in Wonder Girls
ที่ได้ออกอากาศไปในวันที่ 3 กันยายนที่ผ่านมานั้น เหล่าผู้จัดการของ Wonder Girls
และสตาฟ ก็ได้ส่งข้อความเพื่อให้กำลังใจแก่ซอนเย

บางคนนั้นก็บอกว่า

“เธอรู้สึกทุกข์ทรมากับการสูญเสียที่น่ากลัว แต่ทว่าในมุมของพวกเรา
เธอนั้นพยายามที่จะสั่งให้พวกเราไม่ต้องเป็นกังวล ซึ่งน่าชื่นชมมากจริงๆ
เธอนั้นดูเป็นผู้ใหญ่มากๆสำหรับอายุเท่านี้และยังเป็นลีดเดอร์ที่แท้จริงอีกด้วย”

“เมื่อฉันได้เห็นซอนเย ฉันไม่รู้สึกว่าเธอนั้นยังเด็ก
เธอเป็นคนช่างคิดและแม้ว่าเธออาจจะมีทั้งจิตใจและร่างกายที่เหนื่อยล้า
แต่ว่าเธอก็ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างลงไปในการแสดงของเธออยู่เสมอ
ซึ่งมันทำให้รู้สึกและสัมผัสได้ ฉันอยากจะปรบมือให้กับเธอจริงๆ”

พ่อของซอนเยได้จากเธอไปเมื่อวันที 24 มิถุนายนที่ผ่านมา
เพียงแค่วันเดียวก่อนหน้าที่เธอจะเริ่มออกแสดงทัวร์ในครั้งที่ 2 ซึ่งจัดขึ้นที่ ฮาวาย
ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิด พวกเธอก็ได้หาทางจัดตารางเวลางานคอนเสิร์ตที่ฮาวายใหม่
และได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตที่แวนคูเวอร์ในวันที่ 29 มิถุนายนแทน
ซึ่งมันอาจจะดูเหมือนว่าความรู้สึกนี้จะยังคงอยู่กับซอนเยไปอีกนาน
แต่เธอก็เลือกที่จะทำงานต่อราวกับมืออาชีพ และนำความสุขสนุกสนานให้แก่แฟนๆ
ให้มากที่สุดและทำให้คอนเสิร์ตครั้งแรกของพวกเธอในอเมริกาประสบความสำเร็จอย่างสมูบรณ์

Source: Kwon SooBin@newsen.com | Translation: kimbap@kpoplive.com
Video Credit: EunPike@youtube.com | Written by: 2TEARS@kpoplive.com | Translation : (TH) WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***

จากแหล่งข่าว ซอนเยได้ไปโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมที่ผ่านมาตามเวลาที่นัดเอาไว้นั่นคือ 4 ทุ่ม
ซอนเยนั้นเต็มไปด้วยรอยยิ้มและหลังจากที่เธอได้รับการ*ส่องกล้อง
เธอก็ยังได้ถ่ายรูปร่วมกับเหล่าพนักงานในโรงพยาบาลอีกด้วย

*การส่องกล้องนั้นหมายถึง การตรวจดูภายในร่างกายเพื่อวินิจฉัยทางการแพทย์
ภายในโพรงของอวัยวะที่สำคัญต่างๆหรือภายในโพรงต่างๆของร่างกาย

พนักงานนั้นรู้ว่า ซอนเยกำลังจะกลับไปเป็นปกติ เธอก็ยังได้อวยพรให้ซอนเยนั้นมีสุขภาพแข็งแรงและไม่ล้มป่วย

มันเป็นที่รู้กันดีว่า พวกเธอนั้นมักจะไปตรวจสุขภาพกันเป็นประจำ ซึ่งมันก็จะช่วยให้พวกเธอติดตามสุขภาพของพวกเธอได้อย่างใกล้ชิด

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดาราศิลปินระดับโลกอย่าง Wonder Girls สุขภาพเป็นสิ่งที่ต้องมาก่อนเสมอ!

ปล. พนักงานคนนี้ (คนเขียนบล็อค) นั้นหลงซอนเยเต็มๆซะแล้ว คิคิคิคิคิคิคิ~

Source: Midoris life, Wonderfuls World | Translation : (TH) WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***

ซอนมีได้อัพเดตทวิตเตอร์ด้วยรูปที่สื่อถึงความรู้สึกเกี่ยวกับการเรียนของเธอ

ซอนมีที่ได้สอบเทียบวุฒิม.ปลายได้สำเร็จเมื่อเดือนพ.ค.ที่ผ่านมา
ตอนนี้กำลังเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย และดูเหมือนว่าเธอวางแผนเอาไว้ว่าจะสอบในฤดูใบไม้ร่วงปี 2011

แฟนๆ ต่างให้การตอบรับการบ่นของเธอ เช่น “มันน่ารักมากๆ ที่ได้เห็นเธอในฐานะของเด็กม.ปลายคนนึง” และ “แมวตัวนั้นคือโซฮีเหรอ?”
“ขายผลงานชิ้นโบว์แดงนี้ให้ฉันเถอะ อาร์ตตัวแม่”

Source: Nate || Credit: Allkpop || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##