ผู้ คนบนโลกต้องทนทุกข์กับความ ล้มเหลว พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อต่อสู้กับปัญหานั้น แล้วเราจะมอบความเข้มแข็งและความหวังแก่พวกเขาอย่างไร?

ซอนเย Wonder Girls โครงการต้นไม้แห่งความหวัง (Hope Tree Campaign)

“ผิด หวังจากการสอบเข้า มหาวิทยาลัย, ผิดหวังจากการสมัครงาน, ผิดหวังในความรัก มีผู้คนมากมายที่ประสบปัญหาเหล่านี้ แล้วเราจะมอบความหวังให้แก่พวกเขาอย่างไร? เรารอคำแนะนำดีๆจากทุกคนอยู่นะคะ ^^”

(ระยะเวลาเข้าร่วมโครงการ: 2 พ.ค. – 11 นาฬิกาของวันที่ 1 มิ.ย.)

Source: http://kin.naver.com/dreamtree/index.nhn
Credit: qoxie @ soompi WG main thread
EN-Trans: wonderr23 @ soompi WG main thread
TH-Trans: สำนักข่าวไทยเดอร์ฟูล♥

ในวันคล้ายวันเกิดครั้งแรกในชีวิตมหาวิทยาลัยของ ซอนมี สมาชิกแรกเริ่มของ Wonder Girls
มีเพื่อนๆขอเธอได้ส่งข้อความอวยพรให้เธออย่างท่วมท้น

ซอนมีเกิดในวันที่ 2 พฤษภาคม 1992 (2535) มีอายุครบ 20 ปี (นับแบบเกาหลี) ไปหมาดๆ
และได้มีเพื่อนๆจาก Wonder Girls ซึ่งเป็นวงที่เธอเคยสังกัด ส่งข้อความอวยพรให้เธอทางทวิตเตอร์

เช่น เยอึน ได้อวยพรว่า “สุขสันต์วันเกิดนะสาวน้อย!”
ยูบิน อวยพรว่า “สุขสันต์วันเกิด!! วันนี้ฉันร้องไห้ด้วย เพราะในที่สุด วันที่เธอไขว่ขว้าก็มาถึงจนได้ ขอให้สนุกนะ”

ฮเยริม ที่พึ่งเข้ามาเป็นสมาชิกวงเมื่อปีก่อน ก็อวยพรว่า “ซอนมีอา สุขสันต์วันเกิดนะ”
สำหรับโซฮี “ประทับใจจริงๆ พนันได้เลยว่าถ้าฉันไปงานวันเกิดเธอ มันต้องสนุกแน่ๆ”
และโซฮียังต่อด้วยว่า “สาวผู้เฉียบคมราวกับมีด”

ซอนมีได้เข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยดงกุกในคณะการละครและภาพยนตร์ พร้อมกับน้องใหม่อีก 11 คน

Credit : Newsen @@
Source : Soompi.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

เว็บสื่อสังคมออนไลน์ได้แบ่งปันรูปภาพของสาวๆวันเดอร์เกิร์ล กับคุณครูสอนเต้นของพวกเธอ คิม ฮวายัง

สังเกตได้ว่ารูปภาพนั้นได้ถูกถ่ายที่หลังเวทีคอนเสิร์ต สาวๆดูซุกซนและร่าเริง คิม ฮวายัง เป็นคนที่มีชื่อเสียงของ JYP Entertainment
ในการเป็นครูสอนเต้นแก่ศิลปินในค่ายและเปรียบเสมือนเป็นแม่อีกคนของสมาชิกวง miss A และวันเดอร์เกิร์ล

ชาวเน็ตแสดงความคิดเห็นว่า “รูปนั้นโซฮีเลงสายตามาด้วย”, “เฮลิมน่ารักขึ้นมากๆเลย”, และ “คุณครูแย่งซีนสวยกว่าสาวๆซะอีก”

Source : DongA via Nate | Credit : Allkpop | Translators : Peggy_Jane
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

เมื่อเร็วนี้ๆ ได้มีการนำเอาวงเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหลายมาเปรียบเทียบกับประเทศต่างๆในอินเตอร์เน็ต ในการเปรียบเทียบนี้
จะพิจารณาจาก ความเป็นที่นิยม, ภาพลักษณ์, และลักษณะเฉพาะของแต่ละวง ก่อนที่จะนำมาเทียบกับประเทศต่างๆ

Girls’ Generation – the United States

KARA – Russia

Girls’ Generation ถูกนำไปเทียบกับประเทศ สหรัฐอเมริกา ประเทศที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก
เช่นเดียวกันกับวง Girls’ Generation เกิร์ลกรุ๊ปที่มีอิทธิพลมากที่สุดในเกาหลี

KARA อยู่ในตำแหน่งของประเทศ รัสเซีย ซึ่งเป็นคู่แข่งโดยตรงกับสหรัฐอเมริกา KARA ที่มีจุดเริ่มต้นเล็กๆ
และค่อนข้างอ่อนแอ แต่ว่าพวกเธอก็เติบโตและแข็งแกร่งขึ้นจนกลายเป็นคู่แข่งกับ Girls’ Generation
ได้ในที่สุด แต่ก็เป็นที่น่าเสียดายเช่นเดียวกันกับประเทศ รัสเซีย ซึ่งอ่อนแอลงด้วยความขัดแย้งภายในกันเอง

2NE1 – China

f(x) – Canada

2NE1 ถูกเทียบกับประเทศ จีน ที่กลายมีกำลังเพิ่มขึ้นจนแข่งแกร่งพอจะท้าทายกับสหรัฐอเมริกาได้ (Girls’ Generation)

ในขณะที่วงร่วมค่ายของ Girls’ Generation อย่าง f(x) ที่กำลังมีชื่อเสียง ก็ยังคงเป็นเหมือนเงา
ที่ขอซ่อนอยู่หลังวงของพี่สาวอย่างเงียบๆ ดังนั้น f(x) จึงถูกนำไปเทียบกับประเทศ แคนาดา

T-ara – Japan

4Minutes – Brazil

T-ara เป็นเช่นเดียวกับประเทศ ญี่ปุ่น เนื่องจากในอดีตทั้งคู่มีแนวโน้มที่จะไม่ได้รับการยอมรับ
และ T-ara เองก็ไม่เคยชี้แจงหรืออธิบายอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับข่าวลือใดๆ

4Minute เป็นเหมือนกับประเทศ บราซิล ซึ่งมีพลังและความแรงในการเต้น เมื่อเร็วๆนี้ 4Minute
ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในท่าเต้นแยกขา ในเพลง Mirror Mirror.

Wonder Girls – England

After School – India

Wonder Girls ถูกนำไปเทียบกับประเทศ อังกฤษ เช่นเดียวกันกับภาษาอังกฤษ
ที่แพร่กระจายไปทั่วโลก ด้วยเพลงฮิตติดหูที่กลายเป็นสิ่งเสพยย์ติดของผู้ฟังทั่วโลก

After School ถูกเทียบกับประเทศ อินเดีย ด้วยจำนวนสมาชิกของวงที่เพิ่มขึ้นเหมือนกับประชากรของประเทศอินเดิย

Source : soompi // Credit : @tiararthe1, @princeampere // Trans : WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ซอนเย ลีดเดอร์ของ Wonder Girls ประกาศว่าจะมีการโปรโมทที่เกาหลีภายปีนี้

เมื่อวันที่ 6 เมษายนที่ผ่านมา ซอนเยได้ไปออกรายการ SBS Power FM’s ‘Kim Hee Chul’s Young Street‘
และแอบบอกใบ้ว่า Wonder Girls จะคัมแบ็คที่เกาหลี

เมื่อถูกผู้ฟังถามเรื่องกิจกรรมโปรโมทของ Wonder Girls เธอกล่าวว่า “แม้ว่าตอนนี้เราจะไม่ได้โปรโมทที่เกาหลี
แต่ฉันภูมิใจมากๆที่ K-Pop เป็นที่นิยมไปทั่วโลก ดังนั้นเราจึงอยากโปรโมทในเกาหลีด้วยเพื่อจะได้เจอแฟนๆที่รอพวกเรามานาน
ฉันคิดว่าคงจะมีข่าวดีในปีนี้ค่ะ”

“สำหรับแฟนๆของพวกเราที่กำลังรออยู่ ฉันมั่นใจว่าเราจะได้เจอกันเร็วๆนี้กลับเพลงดีๆ ก่อนสิ้นปีแน่นอนค่ะ ช่วยสนับสนุนพวกเราด้วยนะคะ”

ซอนเยยังรายงานเรื่องของสมาชิกว่า “สมาชิกทุกคนสบายดีค่ะ ยกเว้นโซฮีที่ป่วยนิดหน่อยเพราะเป็นหวัด”

Source: Allkpop || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##

เมื่อเร็วๆนี้ เฮลิมสมาชิกวงวันเดอร์เกิร์ลเผยภาพวันเด็กของตัวเอง

วันที่ 4 เมษายน เธอทวีตว่า “ฉันเจอรูปนี้ของฉันเมื่อตอนเป็นเด็ก :)” และอัพโหลดภาพของเธอขึ้นบนทวิตเตอร์

ในภาพล่าสุดนี้ ลิมสวมชุดสีเหลืองสว่างและยิ้มแฉ่งเข้ากับชุดของเธอ ดวงตากลมโตของเธอและรูปร่างหน้าตาก็ช่างเหมือนเดิมกับปัจจุบันนี้
ชาวเน็ตต่างก็พากันกล่าวชื่นชมความน่ารักที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ชาวเน็ตได้มีการเปรียบเทียบรูปของเธอกับอีกภาพในปัจจุบันซึ่งเธอถ่ายพร้อมกับดอกกุหลาบ แล้วก็แสดงความคิดเห็นว่า
“เธอทำได้ยังเนี่ย? 100% แสดงให้เห็นว่าเหมือนเดิมทุกประการกับภาพตอนเด็ก คิคิ”, “ตากลมโตมากเลย น่ารักมาก”,
“เธอน่ารักตั้งแต่เด็กเลยอ่ะ” และ “ฉันเชื่อเลยว่าภาพล่าสุดของเธอไม่ได้แต่งหน้าเลยนะนั้น”

Source : Newsen via Nate | Credit : Allkpop (Translators) Peggy_Jane @ WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

“คิม ยูบิน” สมาชิกไอดอลสาววง Wonder Girls ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตอีกครั้งกับแฟชั่นสนามบินสุดแสนแหวกแนว ถึงแม้เราไม่สามารถบอกได้ว่า คอนเซ็ปต์การแต่งกายของยูบินในครั้งนี้เป็นแบบไหน แต่ก็เป็นสไตล์ที่น่าสนใจมากทีเดียว

เมื่อวันที่ 10 มี.ค. Wonder Girls เดินทางไปยังประเทศไทยเพื่อร่วมแสดงในคอนเสิร์ต Korean Music Wave ฉลองครบ 50 ปีสถานีโทรทัศน์ MBC ณ สนามบินอินชอน “ยูบิน” พันผ้าพันคอสีแดงผืนใหญ่ กับแจ็กเก็ตหนังสีดำ และกระโปรงยาวสไตล์สาวเวียตนาม

สไตล์การแต่งตัวอันซับซ้อนของยูบินดู ดีขึ้นมากด้วยผ้าพันคอสีแดง ซึ่งเข้ากับผมสีแดงและแว่นกันแดดของเธอเป็นอย่างดี นอกจากกระโปรงยาวแล้ว เธอก็ยังใส่เลกกิ้งสีดำซึ่งเข้ากันได้ดีกับรองเท้าผ้าใบอีกด้วย และกระเป๋าถือพิมพ์ลายหลากสีที่ดูสะดุดตาเช่นกัน

โดยรวมแล้ว สไตล์ของ “ยูบิน” ค่อนข้างเข้าใจยากแต่ก็ดูโดดเด่น เมื่อเทียบกับสไตล์ของ “โซฮี” ที่มาในชุดสีดำเรียบหรู

Source: tvreport.co.kr
EN-Translation: wgyubin.net
TH-Translation: yummyswg.wordpress.com

ซอนเยและฮเยลิมถูกถ่ายภาพไว้ได้ในขณะที่เข้าชมงานนิทรรศการของ Lee Gil Woo
ที่จัดขึ้นครั้งแรกใน White Box Gallery รัฐ นิวยอร์ก

ผลงานนี้สร้างสรรค์ขึ้นโดยการใช้ธูปสกรีนลงในกระดาษ hanji ซึ่งเป็นกระดาษของเกาหลี
เมื่อผิวงานวางเรียงเป็นชั้นๆจะเป็นรูปที่มีลักษณะต่างๆ โดยผู้ชมจะมองผ่านเลนส์แล้วจะกลายเป็นรูปขึ้นมา

Source : Allkpop.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@