เมื่อ วันที่ 29 พ.ย. ในรายการ ‘Strong Heart’ ของสถานีโทรทัศน์ SBS ลีดเดอร์ของวง Wonder Girls ซอนเย ได้เปิดเผยว่า “มีหลายคนที่รู้จักฉันหลังการออดิชั่นทางโทรทัศน์ อย่างไรก็ตาม ฉันก็ยังไม่สามารถที่จะปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ดีนัก ตอนนั้นคุณพ่อของฉันป่วย ฉันกังวลมากเกี่ยวกับอนาคตในระหว่างช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของวัยรุ่น”
ระยะ เวลาการเป็นเด็กฝึกที่ยาวนานที่ JYP Entertainment ซอนเยรู้สึกกังวลเกี่ยวกับอนาคตเมื่อสถานการณ์ทางบ้านได้เริ่มไม่ค่อยจะดี นัก เธอตัดสินใจที่จะออดิชั่นในเทศกาลดนตรีที่จัดขึ้นในโรงเรียนเพื่อทดสอบความ สามารถในการร้องเพลงของเธอ
ซอนเยท้าทายตัวเองได้ด้วยสุดยอดเพลง “Greatest Love of All” ของ Whitney Houston ในการออดิชั่นของโรงเรียน เพลงนี้เป็นเพลงนึงที่ยากแม้ว่าจะร้องในสภาพร่างกายที่สมบูรณ์ที่สุด แต่ว่าซอนเยก็เอาชนะความกลัวและความวิตกไม่ได้ เธอขอไปในห้องน้ำระหว่างชั้นเรียนอยู่อย่างต่อเนื่อง – มันไม่มีทางเลยที่เธอจะเอาชนะการออดิชั่นได้
“ฉันทำลายการออดิชั่น ของฉันในครั้งนั้นไปอย่างสมบูรณ์ และฉันก็กลับมาร้องไห้ที่บ้าน แล้วเริ่มคำถามมากมายกับตัวเอง ฉันเริ่มคิดแผลงๆเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย” เธอเปิดเผยว่า เธอเปิดตู้ยาแล้วก็หยิบยาออกมาหลายขวด เธอเทยาเม็ดจำนวนมากใส่มือและเอาพวกมันเข้าปากไป
ซอนเยที่น้ำตายังคง ไหลลงมาที่แก้มในห้องซ้อมหลังจากกินยาเข้าไป เธอเริ่มเล่นเปียโนและหลังจากนั้น เธอเรียกความมั่นใจและตัวตนของเธอก็กลับคืนมา เธอจึงไปพบแพทย์หลังจากนั้น และอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น คุณหมอดูประหลาดใจบอกเธอว่า ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะยังคงเรียบร้อยดีอยู่
“ปริมาณที่มากเกินไปของยาหลายชนิดมักจะก่อให้เกิดปัญหา แต่คุณหมอบอกฉันว่าทุกอย่างยังปกติดี” เธอกล่าว
“ทุก คนมีช่วงเวลาแบบนั้นของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยยิ่ง ช่วงวัยแรกรุ่นที่จะรู้สึกสิ้นหวังและสับสนที่จะค้นหาตัวเอง แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะต้องเรียนรู้ในการรักตัวเอง” เธอกล่าวเพิ่มเติม
Source & Image : Newsen via Nate // Credit : Allkpop // TH-Trans : WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**
WonderGirls ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ “Golden Fishery – Radio Star”
ทางช่อง MBC เมื่อวันที่ 17 ที่ผ่านมา โดยพวกเธอต่างก็ถูกยิงคำถามหินๆใส่เกี่ยวกับการโปรโมทที่อเมริกา
โดยพิธีกรของรายการ ยูน จงชิน, คิม กูรา ,กุ๊กจิน และ คยูฮยอน สมาชิกแห่งวงซุปเปอร์จูเนียร์
และเธอก็เลือกว่า ภาษาเป็นอุปสรรคสำคัญ หลังจากคำพูดนั้น เธอเริ่มมีน้ำตาคลอ
ถ้าเป็นภาษาเกาหลี ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้อย่างสบายๆ แต่ไม่ใช่กับภาษาอังกฤษ
พวกเราต้องระมัดระวังในทุกๆคำพูดเพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิด ฉันโดนทำโทษหลายครั้งจากเรื่องนี้ค่ะ”ซอนเย ได้เสริมว่า “หลายๆ คนต่างพูดว่าการไปตีตลาดอเมริกาของพวกเรานั้นไม่สำเร็จ
เพียงเพราะพวกเขาไม่เห็นผลลัพธ์ของมัน ซึ่งคำพูดเหล่านั้นทำให้พวกเรารู้สึกเจ็บปวดค่ะ”
มันจึงเป็นเรื่องยากและจะต้องใช้เวลาในการเรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ๆที่นั่น
รวมถึงเรื่องบุคลิกซึ่งพวกเราต่างจากชาวอเมริกันค่ะ พอพวกเขาเห็นว่าฉันเงียบ
เค้าก็คิดไปว่า ฉันไม่ได้อยากร่วมงานกับเขาซักเท่าไหร่ค่ะ”จากที่ทุกสิ่งทุกอย่างต่างสวยหรูสำหรับ WonderGirls,
นารีอัศจรรย์เหล่านี้ละทิ้งทุกอย่างเพื่อไปตามล่าหาความฝันในอเมริกาในปี
2009 แม้ว่าผู้คนอาจจะมองว่าพวกเธอไม่ประสบความสำเร็จเท่าไหร่
แต่อย่างน้อยพวกเธอได้นำชื่อเสียงมาให้ชาวเกาหลีใต้ได้สำเร็จ
เมื่อ Nobody เพลงดังแห่งปีที่ใครๆก็ต้องรู้จัก ปรากฏอยู่ในอันดับที่ 76 ของ Billboard Chart!
TH-translated & Reported : PotaeLatte @WGparadisiac & Thaiwonderfuls.com
##TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DON’T HOTLINK##
นาง ฟ้าเรโทร Wonder Girls และเกิร์ลกรุ๊ปสาวอเมริกัน School Gyrls เผยรูปถ่ายร่วมกันเมื่อไม่นานมานี้ โดยเกิร์ลกรุ๊ปทั้งสองก็ดูเข้ากันได้ดีทีเดียว
อย่างที่ Wonderfuls รู้ดี ภาพยนตร์เรื่อง “Wonder Girls At The Apollo” ที่กำลังจะเริ่มถ่ายทำ มีเกิร์ลกรุ๊ปสาว School Gyrls รับบทเป็นคู่แข่งของนารีอัศจรรย์ในเรื่อง
แฟนๆ ต่างมุ่งความสนใจไปที่กระเป๋าแดงแรงฤทธิ์ของเยอึน และรูปร่างสุดเพรียวของยูบิน
เช่นเดียวกับโซฮีที่มาพร้อมผมดำตรงและยืนหลับตาโพสท่าถ่ายรูป แฟนๆ ยังแสดงความเห็นว่าตอนนี้โซฮีดูโตเป็นสาวขึ้นเยอะ
อนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้ เยอึนอัพโหลดวิดีโอที่เธอแต่งเพลงและเล่นกีตาร์เพื่อแฟนๆ ลงบนยูทูบ นับเป็นความเคลื่อนไหวล่าสุดของ Wonder Girls
Source: Newsen via Nate
Credit: elliefilet @ Allkpop
Trans: สำนักข่าวไทยเดอร์ฟูล♥ yummyswg.wordpress.com
ฮเยลิม-วันเดอร์เกิร์ล ส่งข้อความหวานๆ ขอบคุณแฟนๆ สำหรับคำอวยพรวันเกิด
วันที่ 1 กันยายน ลิมทวีตว่า “ขอบคุณทุกๆ คนที่อวยพรวันเกิดให้กับฉันค่ะ”
จริงๆ แล้ววันเกิดของเธอนั้นคือวันที่ 1 กันยายน แต่ด้วยสาวๆ วันเดอร์เกิร์ลทำงานอยู่ต่างประเทศ ฉะนั้นแฟนๆ จึงได้ส่งของขวัญวันเกิดไปล่วงหน้าก่อนที่อเมริกา
เฮลิมดูเหมือนจะ ทราบอยุ่แล้วว่าในกล่องนั้นมีอะไร อย่างที่เธอทวีตข้อความขอบคุณไปก่อนเมื่อวันที่ 21 สิงหาคมว่า “แฟนๆ ของฉันเตรียมของขวัญวันเกิดให้กับฉัน ฉันรู้สึกทราบซึ้งมากค่ะ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ” พร้อมกับรูปภาพ
ชาวเน็ตแสดงความคิดเห็นกันว่า “สุขสันต์วันเกิด”, “ฉันหวังว่าทุกๆ อย่างจะไปได้สวย! ฉันเฝ้ารอการก้าวหน้าของวันเดอร์เกิร์ล”, “ฉันกำลังรอคอยการกลับมาของ Wonder Girls รีบๆ กลับมาที่เกาหลีนะ!”
ในขณะเดียวกัน สาวๆ วันเดอร์เกิร์ลกำลังเตรียมตัวสำหรับการคัมแบ็คอันยาวนานของพวกเธอในเกาหลี สุขสันต์วันเกิด ฮเยลิม!
Source : allkpop.com | Credit : Naver | Translators : WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**
ภาพลักษณ์ที่แปลกตาของ Wonder Girls ซอนเยและยูบิน
เครื่องสำอาง MAC และฤดูใบไม้ร่วงต้อนรับการแปลงโฉมที่ยอดเยี่ยม
19 สิงหาคม 2011
[รายงานโดย ผู้สื่อข่าวคิมมีคยอง - edaily]
ลีดเดอร์และแร็พเปอร์ของ Wonder Girls ซอนเยและยูบินที่กำลังมีกิจกรรมโปรโมทอยู่ที่อเมริกา
กลายเป็นประเด็นร้อนเพราะภาพลักษณ์ที่แปลกตาของพวกเธอ
Wonder Girls ซอนเยถ่ายทอดคอนเซปท์บริสุทธิ์และดุดันด้วยผมสีบลอนด์และการแต่งหน้าแบบสโมคกี้
ในขณะที่การแต่งหน้าแบบใสๆ ของยูบินแสดงออกมาในด้านสาวน่ารักที่ให้ความรู้สึกแตกต่าง
ช่างแต่งหน้าของ MAC ที่วางแผนการถ่ายแบบในครั้งนี้กล่าวว่า “เทรนด์ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ เราใช้คอนเซปท์การแต่งหน้า
ที่ดูแปลกใหม่ให้ตัวแทนระดับโลกอย่าง Wonder Girls”
ซอนเยและยูบินสามารถแสดงออกมาได้ทั้ง 3 คอนเซปท์ คือ ความหรูหราแบบคลาสสิก, แข็งแรงดุดัน และความโรแมนติกช่างฝัน
ช่างแต่งหน้ากล่าวเสริมอีกว่า “สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการแต่งหน้าขั้นพื้นฐาน” และ “จุดสำคัญก็คือให้ผิวเนียนเรียบแบบเป็นธรรมชาติ”
การถ่ายแบบให้ Mac และ WKorea ของซอนเยและยูบินในครั้งนี้จะวางแผงในเดือนกันยายน
Source: edaily & soompi || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##
Wonder Girls วาดลวดลายร็อคสตาร์ในนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับล่าสุด
สำหรับนิตยสารเดือนกันยายน สาวๆ ได้พูดถึงคลื่นเกาหลี (Hallyu) ที่พวกเธอเป็นคนปลุกกระแสนี้ขึ้น และแผนในอนาคตของพวกเธอ
เมื่อถามว่า Wonder Girls ทำอย่างไรถึงสามารถสร้างกระแสเพลงเกาหลีขึ้นมาทั่วโลกได้
โซฮีตอบว่าอาจเป็นเพราะพวกเธอมีภาพลักษณ์ที่ไม่เหมือนใครก็ได้
ในขณะที่เยอึน (Yenny) บอกว่าพวกเธอทำงานหนักมากสำหรับอัลบั้มใหม่นี้เพราะ JYP สัญญาว่าจะให้เธอคบกับใครแบบเปิดเผยได้ภายหลังจากนี้
ลองไปดู Cosmopolitan ฉบับเดือนกันยายนสำหรับภาพและบทสัมภาษณ์นะ!
Source: Allkpop TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็มนะคะ##
คิม ฮีชอล จาก Super Junior แสดงความสนใจที่มีต่อ โซฮี จากวง Wonder Girl ขณะที่เขาโดนกับดักล่อลวงจาก แทคยอน วง 2PM
เมื่อ วันที่ 23 มิถุนายน ในรายการวิทยุ SBS “Kim Heechul’s Young Street“ แทคยอนได้อวดว่า “รู้หรือป่าวว่าโซฮีมีส่วนร่วมในเพลงของพวกเราด้วย?” ซึ่งกระตุ้นความอยากรู้ของฮีชอล
แล้วฮีชอลก็บอกว่าเขาอยากฟังเพลง “Hands Up“ ทันที เพราะเขาอยากรู้เนื้อร้องของโซฮี เนื่องจากแทคยอนทำให้ฮีชอลเกิดปฏิกิริยาแบบนี้ เขาจึงได้รับคำชมและปฎิกิริยาจากผู้ฟังว่า “แทคยอนฉลาดมาก”
หลังจาก จบรายการได้ไม่นานคนเขียนบทของรายการ “Young Street” ได้ทำรูปของเขาทั้งคู่แล้วอัพโหลดไปบนโฮมเพจของ “Young Street” เหมือนกับว่าความสนใจของฮีชอลที่มีต่อโซฮีเป็นเรื่องที่เป็นทางการ
ในเพลง Hands Up ของ 2PM โซฮีมีส่วนร่วมด้วยการร้องว่า 오빠, 믿어도 되지? ok? ( โอปป้า, ฉันเชื่อใจพี่ได้ใช่มั้ย?)
Source: FN News via Allkpop
TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็มนะคะ##
ยูบินกับเยอึนสองสาว Wonder Girls เปลี่ยนสีผมให้สดใสให้สมกับฤดูร้อนที่มาถึง
23 มิถุนายน ยูบินไอ้อัพโหลดภาพ 4 ช็อตของเธอในผมสีน้ำตาลอ่อน
พร้อมกับรอยยิ้มที่ดูน่ารักที่เคลือบด้วยลิปติ๊กสีชมพูสดใสที่ดูเป็นผู้หญิงสุดๆ
ซึ่งมีผู้แสดงความเห็นหลากหลาย เช่น “เธอดูมีออร่าเปล่งปลั่งมาก”
“เธอดูน่ารักสุดๆ” “หน้าตาเธอน่ารักมาก” “ผมเธอดูดีจริงๆ”
วันเดียวกัน เยอึนได้ทวิตว่า “ฮี่ฮี่ฮี่” มาพร้อมกับรูป 4 ช็อตที่เธอถ่ายเอง
เป็นรูปที่ให้เห็นถึงทรงผมที่ดัดมาเป็นลอนเล็กๆ และแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญในการถ่ายรูปด้วยตนเอง
มีความเห็นเช่น “ฉันคิดว่าตาเธอโตขึ้นนะ” “เธอดูน่ารักขึ้นอีกแล้ว”
Credit : Donga via Nate, Newsen via Nate @@
Source : Allkpop.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@
18
มาเล่น Boggles กับเฮริมกัน?
เมื่อ วันที่ 16 มิถุนายน วู เฮริม สมาชิกจากวง วอนเดอร์เกิร์ล เกิดอาการเบื่อ? เธอจึงตัดสินใจทำอะไรบางอย่างที่แฟนๆส่วนใหญ่ไม่เคยคาดคิด
เฮริมเป็นเซเลบบิตี้ที่ทวีตค่อยข้างบ่อย เธอคอยอัพเดทเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน กิจกรรมที่เธอชอบ การออกงานต่างๆ และวันว่างของเธอ
อย่าง ที่เราทราบกันว่าศิลปิน K-Pop ไม่ค่อยมีเวลาว่าง หรือวันว่างสักเท่าไหร่ อย่างไรก็ตาม เฮริม ตัดสินใจที่จะแบ่งปันความเบื่อของเธอและปราถนาที่จะเล่นกับแฟนๆ
ดูทวีตของเฮริมด้านล่าง:
“ฉันเบื่อ ฉันเบื่อ!!”
“ใครอยากจะเล่น Boggle บ้าง??!! อ่ะฮ่าฮ่า!!! ><”
ครั้งสุดท้ายที่เซเลบบิตี้ที่คุณชื่นชอบถามคุณว่าจะเล่นเกมส์กับเขามั้ย? คำตอบที่ชัดเจนที่สุดน่าจะเป็นปีก่อน…หรือไม่เคย
ดังนั้นคุณต้องใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้? มันอาจจะเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะได้ไปเล่นกับเธอจริงๆ แต่คุณสามารถทวีตกลับหาเธอได้!
คุณคิดอย่างไรกับการที่เธอพยายามตอบโต้พูดคุยกับแฟนๆ?
Wonder Girls ที่กำลังตั้งใจทำงานอย่างหนักในอเมริกา ได้ปรากฏตัวบนช่อง National Geographic
โดยกล่าวถึงแฟนคลับหลากหลายเชื้อชาติหลายคนที่สนใจสาวๆ รวมถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่มาจาก Puerto Rico เดินทางมาที่นิวยอร์ค
เพื่อมาดูการแสดงของ Wonder Girls
ซอนเยกล่าวว่าเพลงของพวกเธอนั้นแตกต่างแต่ดูน่ารัก ในขณะที่ JYP พูดถึงความเต็มไปด้วยวัฒนธรรมของเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มนี้มี
เสียงตอบรับด้านบวกที่ได้รับกลับมานั้นทำให้พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีกลุ่มแรกที่สามารถทำเพลงให้ติดชาร์ต ‘Top 100 Billboard’ ได้
และคลิปนี้จบด้วยการแนะนำให้สาวๆ อย่าเพิ่งไปที่อื่น
Source: Allkpop || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##
WG Wordpress
WG Wordpress อัพเดทเรื่องราวความเคลื่อนไหวของห้าสาววันเดอร์เกิร์ล ห้าสาวที่ได้รับความนิยมมากมายทั้งในเกาหลีและทั่วเอเชีย เกิร์ลกรุ๊ปที่กำลังเดบิ้วอยู่ในอเมริกา พวกเราชาววันเดอร์ฟูลมาร่วมเป็นกำลังใจให้พวกเธอกันค่ะ
Wonder Girls Fansite
Wonder Girls Offical
- Myspace
- Twitter's Hyelim
- Twitter's SoHee
- Twitter's SunMi
- Twitter's SunYe
- Twitter's YeEun
- Twitter's YuBin
- Wonder Girls On Yutube
- Wonder Girls World