และแล้วในที่สุด เราก็ได้เห็นภาพยืนยันแล้วว่าสาวๆ WG พร้อมแล้วสำหรับการคัมแบ็ค

JYP Ent. ได้ส่งภาพเบื้องหลังการถ่ายทำมายัง allkpop และในขณะเดียวกันเราเห็นเพียงแค่ภาพเงาดำ แต่ก็ทำเอาพวกเรานั้นขนลุกเกรียวกันเลยทีเดียว อย่างที่ตัวแทนของของ JYP กล่าวเอาไว้ว่าอัลบั้มใหม่นี้จะไม่ได้มาพร้อมกับคอนเซปเรโทรอย่างเคย และจากภาพนั้น มันดูเหมือนพวกเราจะเห็นบางอย่างที่ดูเรียบง่านและโตขึ้น

ตัว แทนบริษัทกล่าวต่อว่า “ตั้งแต่สาวๆ WG ห่างหายไปนานมากๆ พวกเธอนั้นทุ่มเทให้กับการทำงานมากและความรู้สึกที่จะให้มั่นใจว่าการคัม แบ็คของพวกเธอนั้นจะต้องออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ และอีกครั้งที่แฟนๆ จะได้สัมผัสถึงเสน่ห์ของสาวๆ WG โปรดติดตามอัลบั้มใหม่ของพวกเธอกันด้วยนะ”

Source : allkpop.com | Translators : WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

อย่างที่ Blog ของสมาชิก Jishik iN ได้เปิดเผยว่าสมาชิกวันเดอร์เกิร์ล-ซอนเย
ได้เข้าร่วมกับ Hope Tree Campaign ในการเป็นอาสาสมัคร เมื่อวันที่ 21 สิงหาคมที่ผ่านมา

ซอนเย ได้มาถึงที่นัดหมายก่อนเวลาประมาณครึ่งชั่วโมงและมอบอุปกรณ์การเรียนให้กับเด็กๆ 83 คนเป็นของขวัญ
และของขวัญแต่ละชิ้นนั้นเธอได้เขียนชื่อของเด็กๆ แต่ละคนพร้อมกับข้อความส่วนตัว

อย่างที่ทราบกันดี เธอยังได้เข้าร่วมกับกิจกรรมของอาสาสมัครอื่นๆ อีก เช่น ดูแลเด็กๆและร่วมเต้นกับเด็กๆบนเวลที
ในช่วงเวลานั้น เธอยิ้มแย้มอย่างเป็นกันเองทำให้ผู้คนรอบๆตัวมีความสุขไปด้วยทั้งๆที่เธอนั้นมีตารางงานที่ยุ่งอยู่ก็ตาม

สุดท้าย สาวจาก Hope Tree Campaign กล่าวขอบคุณซอนเยจากส่วนลึกของหัวใจสำหรับที่เธอมาช่วยงานครั้งนี้และมอบความสุขให้กับเด็กๆ

Source : allkpop.com | Credit : in_friend @ naver | Translators : Peggy_Jane @ WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

อย่าง ที่แฟนๆ ทราบกันดี สาวๆ วันเดอร์เกิร์ลนั้นยุ่งๆ อยู่กับตารางงานที่แน่นเอียดในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้ จากการเข้าร่วมงานแฟชั่นโชว์ในนิวยอร์กไปจนถึงการคว้ารางวัลในประเทศจีน และดูเหมือนว่าพวกเธอเพิ่งจะเตรียมตัวสำหรับการกลับมาบนเวที!

ล่าสุดทวิตเตอร์หลักของพวกเธออย่าง (@followWG) ได้เผยภาพล่าสุดในหัวข้อที่ว่า “ตอนนี้วันเดอร์เกิร์ลกำลังซ้อมกันอยู่! ;)”

แม้ ว่าภาพนี้จะไม่ได้รับการเปิดเผยมากนัก มันก็เพียงพอที่จะให้แฟนๆ ได้พูดคุยถึงการกลับมาของพวกเธอในบ้านเกิด หลังจากการโปรโมตอันน้อยนิดของ “2 Different Tears” ในบ้านเกิดเมื่อปีที่แล้ว สาวๆ ก็ไม่ได้ปล่อยเพลงใหม่อีกเลยในปีนั้น ฉะนั้นการกลับมาโลดแล่นบนเวทีในบ้านเกิดอีกครั้งจึงถูกคาดหวังไว้อย่างสูง มากๆ

ในขณะเดียวกันน้องเล็กของวงอย่าง SoHee ได้ฉลองวันเกิดอายุครบ 19 ปี (20 ปีในเกาหลี) ซึ่งวันเดอร์ฟลูก็ได้พาชื่อของเธอขึ้นติดเทรนด์ในเวลาต่อมา

Source : Twitter | Credit : Allkpop | Translators : Peggy_Jane @ WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

Credit : Donga via Nate, Newsen via Nate @@
Source : Allkpop.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

16 พฤษภาคมที่ผ่านมา จุนโฮ สมาชิกจาก 2PM อัพเดททวิตเตอร์ของเขาว่า “เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน ตอนอยู่คนเดียวผมรู้สึกเหงาจัง”

ทาง ด้านสาวเยอึน จาก WG ได้ตอบกลับไปว่า “นั้นมันเป็นเรื่องธรรมดากับคนที่อายุ 23 จะรู้สึกแบบนั้น ฉันและเพื่อนๆ ก็รู้สึกแบบเดียวกับนายน่ะแหละ เข้มแข็งนะ”

ส่วน โจควอน สมาชิกจาก 2AM ก็ร่วมแชร์ความรู้สึกเหงานี้ด้วยว่า “ใช่เลย มันรู้สึกเหงา บางครั้งฉันก็รู้สึกอ้างว้างเหมือนกัน เพื่อนๆ ที่อายุ 23 เข้มแข็งกันเข้าไว้นะ”

ส่วนนี่เป็นข้อความปลอบใจจากแฟนๆ พวกเขา “แต่คุณก็มีแฟนๆ ที่คอยให้กำลังใจอยู่นะ”, “ฉันก็ 23 เหมือนกันและบางทีฉันก็รู้สึกแบบนั้นนะ”, “ช่วงนี้พวกคุณทำอะไรกันเหรอ”

ใน ขณะที่ 2PM กำลังจะปล่อยผลงานที่ 3 ซิงเกิ้ลญี่ปุ่น (Take Off) ในประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 18 นี้ ทางด้านสาวๆ WG กำลังเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มของพวกเธอและยุ่งอยู่กับการเดินทางไป มาระหว่างอเมริกาและเกาหลี ส่วน 2AM ก็กำลังยุ่งอยู่กับการเดินทางในระหว่างเดือนพฤษภาคม – มิถุนายน ในหลายๆ ประในแถบเอเชีย เช่น ฮ่องกง, ไต้หวัน, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, เวียดนามและอีกหลายๆ ประเทศ

Source : star.mt.co.kr | Credit : Eng-Tran (wonderr23 @ soompi) | Translators : WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ในวันคล้ายวันเกิดครั้งแรกในชีวิตมหาวิทยาลัยของ ซอนมี สมาชิกแรกเริ่มของ Wonder Girls
มีเพื่อนๆขอเธอได้ส่งข้อความอวยพรให้เธออย่างท่วมท้น

ซอนมีเกิดในวันที่ 2 พฤษภาคม 1992 (2535) มีอายุครบ 20 ปี (นับแบบเกาหลี) ไปหมาดๆ
และได้มีเพื่อนๆจาก Wonder Girls ซึ่งเป็นวงที่เธอเคยสังกัด ส่งข้อความอวยพรให้เธอทางทวิตเตอร์

เช่น เยอึน ได้อวยพรว่า “สุขสันต์วันเกิดนะสาวน้อย!”
ยูบิน อวยพรว่า “สุขสันต์วันเกิด!! วันนี้ฉันร้องไห้ด้วย เพราะในที่สุด วันที่เธอไขว่ขว้าก็มาถึงจนได้ ขอให้สนุกนะ”

ฮเยริม ที่พึ่งเข้ามาเป็นสมาชิกวงเมื่อปีก่อน ก็อวยพรว่า “ซอนมีอา สุขสันต์วันเกิดนะ”
สำหรับโซฮี “ประทับใจจริงๆ พนันได้เลยว่าถ้าฉันไปงานวันเกิดเธอ มันต้องสนุกแน่ๆ”
และโซฮียังต่อด้วยว่า “สาวผู้เฉียบคมราวกับมีด”

ซอนมีได้เข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยดงกุกในคณะการละครและภาพยนตร์ พร้อมกับน้องใหม่อีก 11 คน

Credit : Newsen @@
Source : Soompi.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

ล่าสุด เจวายปาร์ค ได้โพสข้อความลงบนทวิตเตอร์ส่วนตัว
เพื่ออัพเดทข่าวคราวเกี่ยวกับการ Comeback ของ Wonder Girls ซึ่งกำลังใกล้เข้ามาเพื่อเพิ่มความมั่นใจ
ให้แก่เหล่าวันเดอร์ฟูล ซึ่งกำลังรอคอยข่าวดีนี้อยู่

ข้อความที่ทวิตในครั้งแรกนั้นเป็นภาษาอังกฤษ โดยได้เขียนว่า
“มีทั้งนักดนตรี ศิลปิน บริษัท ระดับโลก ที่มีส่วนร่วมในอัลบั้มของ Wonder Girls
เลยทำให้การทำงานล่าช้าออกไป ถ้าพวกคุณได้เห็นพวกเค้า คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน!”

ส่วนในภาษาเกาหลี ก็ได้มีข้อความเพิ่มเติมว่า
“ฉันขอโทษเกี่ยวกับอัลบั้มของ Wonder Girls ที่เกิดการล่าช้า
คุณต้องทำความเข้าใจและให้อภัยฉันเมื่อคุณได้เห็น ทั้งนักแต่งเพลง,นักร้อง
และบริษัทระดับโลกที่มีส่วนร่วมในอัลบั้มนี้ เพราะว่าพวกเค้าเป็นคนที่มีตารางงานยุ่งมากๆ
ฉันเลยไม่สามารถทำให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างที่ต้องการได้
ทุกอย่างจะออกมาช้าแต่ก็ใกล้จะสำเร็จแล้ว พวกคุณเตรียมคาดหวังกับมันได้เลย!”

เสียงตอบรับจากแฟนๆก็เป็นไปในทำนองว่า “ฉันก็ยังจะคาดหวังต่อไปนะ ฉันอยากจะเห็นมันเร็วๆจัง!”,
“ถ้าอัลบั้มดีๆต้องออกมาล่าช้าแต่มีคุณภาพ ฉันรอได้เสมอล่ะ”,
“ได้โปรดกลับมาโปรโมทที่เกาหลีด้วยนะ”,
“เพราะมันเป็นอัลบั้มที่มีหลายภาษา ฉันก็ยินดีที่จะรอ”

แล้วคุณล่ะ คิดว่าอัลบั้มนี้จะเป็นอย่างไรบ้าง?

Source: @followjyp, Newsen via Joins | Credit : Allkpop | Trans : WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ในรายการสัมภาษณ์ของ Star News, Brave Girls ได้เปิดเผยว่า Wonder Girls เป็นแบบอย่างของพวกเธอ

พวก เธอบอกว่า “เราอยากจะมีกิจกรรมโปรโมทเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งจะทำให้เรามีโอกาสได้เป็นผู้ชนะรางวัลเด็กหน้าใหม่ของปีนี้ ต้นแบบของเราก็คือ วงรุ่นพี่ของพวกเรา และก็ยังเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติด้วย ซึ่งก็คือ Wonder Girls นั่นเอง”

เมื่อถามถึงการเผชิญหน้ากันกับวง ที่เพิ่งเดบิวท์อย่างวง CHI CHI และ Rania พวกเธอก็ตอบว่า “พวกเราอยากให้วงเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่จะเดบิวท์ออกมาได้ดีกันทุกวง และพวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในการทำงานของพวกเธอเช่นกัน”

พวก เธอบอกต่อไปอีกว่า “พวกเรารู้ว่ามันยากแค่ไหนกว่าเราจะได้มายืนอยู่ตรงนี้ ซึ่งพวกเราก็หวังว่าเกิรล์กรุ๊ปทุกวงก็จะทำออกมาได้ดีเช่นกัน”

Source : Star News via Nate // KR-EN : Allkpop // EN-TH : WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

อริ ตั้งแต่สมัยเดบิ๊วท์อย่าง สองสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปเลือดโสม วอนเดอร์เกิร์ลส์ และ โซนยอชิแด ดูท่าจะได้โคจรมาพบกันอีกครั้ง หลังแนวโน้มการคัมแบ๊คสอดคล้องกัน

ในวันที่ 13 เมษายนนี้เอง ทางตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ได้ทำการบอกใบ้ถึงการกลับสู่วงการเพลงเกาหลีของ สาว ๆ โซนยอชิแด ว่า “มีความเป็นไปได้ว่า โซนยอชิแด จะทำการคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลีในช่วงครึ่งปีหลังของปี 2011 นี้ แต่จะเป็นเดือน กันยายน หรือไม่นั้นยังไม่มีการคอนเฟิร์ม” ทำเอาแฟนเพลงยิ้มแป้น

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีรายงานด้วยว่า โซนยอชิแด กำลังทำการอัดเพลงสำหรับอัลบัมใหม่ที่จะเปิดตัวในแดนกิมจิ หากข้อมูลดังกล่าวเป็นจริง ก็เกือบหนึ่งปีเต็มเลยที้เดียวที่ โซนยอชิแด ห่างหายไปจากวงการเพลงเกาหลี หลังปิดการโปรโมตเพลง ‘Hoot’ ซึ่งพวกเธอได้โฟกัสไปยังตลาดเพลงญี่ปุ่น แถมเตรียมปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ ‘MR. TAXI’ ในวันที่ 27 เมษายนนี้แล้วด้วย

ข้ามไปอีกฟากหนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว วอนเดอร์เกิร์ลส์ เองก็กำลังวุ่นกับการโปรโมต ณ ประเทศอเมริกาเช่นกัน โดยในช่วงเวลาที่ผ่านมา พวกเธอต้องบินระหว่างประเทศ อเมริกา-เกาหลี เป็นว่าเล่น รายงานชี้ว่าเหตุเป็นเพราะ สาว ๆ วอนเดอร์เกิร์ลส์ กำลังเตรียมปล่อยอัลบัมใหม่เช่นกัน ในครั้งนี้ โปรดิวเซอร์ของพวกเธออย่าง ปาร์จินยอง หมายมั่นปั้นมือที่จะส่งเพลงใหม่ดังกล่าวขึ้นติดชาร์ตบิลบอร์ดให้จงได้

ดัง นั้น ความเป็นไปได้ที่จะเห็น วอนเดอร์เกิร์ลส์ และ โซนยอชิแด ต่อกรกันอีกยกในช่วงครึ่งหลังของปี 2011 ดูจะเป็นไฮไลท์แห่งวงการเพลงเกาหลีเลยทีเดียว

เพราะเหตุนี้เอง ทางสำนักข่าว Star News จึงสอบถามไปยัง JYP Entertainment พร้อมได้ใจความว่า “ยังไม่มีอะไรชัดเจนในตอนนี้” ตัวแทนเผย “อย่างไรก็ตาม พวกเราเองก็กำลังเตรียมอัลบัมใหม่ทั้งที่ อเมริกา และ เกาหลี อย่างต่อเนื่องเหมือนกัน” เขากล่าว

ย้อนกลับไปเมื่อเดือนตุลาคม ปี 2010 คือหนสุดท้ายที่ วอนเดอร์เกิร์ลส์ และ โซนยอชิแด ได้ปะทะกัน เมื่อเพลงสไตล์เรโทร ’2 Different Tears’ ของวอนเดอร์เกิร์ลส์ เปิดตัวพร้อมเพลง ‘Hoot’ ของ โซนยอชิแด เป็นการชิงไหวพริบระหว่างคอนเซ็ป ‘ฟังกี้เรโทร’ กับ ‘บอนด์เกิร์ลส์’ สร้างความกระชุ่มกระชวยให้แก่วงการเพลงเป็นว่าเล่น

อนึ่ง หากข้อมูลดังกล่าวเป็นจริง การโคจรเปิดศึกกันอีกยกครั้งนี้ของ สองเกิร์ลกรุ๊ป คงจะนำเสนอ คอนเซ็ป และ เพลง อันยอดเยี่ยมให้แก่แฟนเพลงอีกครั้งเป็นแน่แท้

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com