WonderGirls ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ “Golden Fishery – Radio Star”
ทางช่อง MBC เมื่อวันที่ 17 ที่ผ่านมา โดยพวกเธอต่างก็ถูกยิงคำถามหินๆใส่เกี่ยวกับการโปรโมทที่อเมริกา
โดยพิธีกรของรายการ ยูน จงชิน, คิม กูรา ,กุ๊กจิน และ คยูฮยอน สมาชิกแห่งวงซุปเปอร์จูเนียร์

Wonder Girls จำเป็นต้องไปอเมริกาจริงหรือ

คงไม่มีคำใดสามารถอธิบายความยากลำบากที่ 5 สาวมหัศจรรย์ Wonder Girls ต้องพบเจอในดินแดนแห่งเสรีภาพ สหรัฐอเมริกา สำหรับปี 2009
Wonder Girls คือเกิร์ลกรุ๊ปที่เปรียบดั่งสมบัติของชาติ พวกเธอคือที่สุดของที่สุด เป็นอันดับ 1 อย่างไร้ข้อกังขา
แต่ทว่า เพียงเวลาไม่ถึง 2 ปี ประวัติศาสตร์ที่สวยงามกลับพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ พวกเธอโดนคู่แข่งเบียดตกจากบัลลังก์
แม้กระทั่งศิลปินรุ่นน้องยังฝ่าฟันก้าวขึ้นมาเทียบเท่าพวกเธอได้

ผู้คนต่างพากันวิพากษ์วิจารณ์ และตั้งคำถามถึงกลยุทธ์ของปาร์คจินยอง นำพาพวกเธอไปจากอาณาจักรของตน
เหตุใดถึงไม่อยู่เป็นอันดับ 1 ในโลก K-POP แม้กระทั่งแฟนเพลงของ Wonder Girls ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวัง
และไม่เข้าใจ ว่าทำไม Wonder Girls ถึงไม่หันไปเอาดีมีผลงานอย่างอื่น ทำไมต้องเดินทางไปเริ่มต้นทำกิจกรรมในอเมริกา

จากที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ โดยสรุปคือ การที่ Wonder Girls ทำกิจกรรมอยู่ในสหรัฐฯ นั้นไม่ได้เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์เลย
แทนที่จะอยู่เสวยสุขบนบัลลังก์ราชินี K-POP พวกเธอเลือกที่จะเผชิญหน้ากับเรื่องท้าทายต่าง ๆ (และยังคงทำอยู่)
แม้จะเหน็ดเหนื่อยแทบไม่ได้หยุดพักตลอด 2 ปีที่ผ่านมา ในที่สุดความเจ็บปวดเหล่านั้นก็ได้กลับแปรเปลี่ยนเป็นยาดี
พื้นฐานทางดนตรีของ Wonder Girls พัฒนาและเติบโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และได้กลั่นกรองออกมาเป็นผลงานอัลบัมล่าสุด Wonder World

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา Wonder Girls ให้สัมภาษณ์กับ Dispatch News ณ โรงแรมอิมพีเรียล
โดยขอให้สาวๆ แสดงความเห็นและบอกเล่าเรื่องราวในมุมมองของพวกเธอต่อคำครหาเผ็ดร้อนทั้ง 5 ข้อ

ซอนเย : พวกเราเข้าใจดีค่ะ ว่าทำไมผู้คนจึงถามว่าพวกเราทิ้งเกาหลีไปทำไม อย่างหนึ่งคือเพราะพวกเขาคาดหวังกับพวกเราไว้มาก
แต่จากมุมมองของเราเรื่องนี้แตกต่างไปโดยสิ้นเชิงค่ะ สองปีก่อน เรารู้สึกเหนื่อยมาก เราต้องการเวลาพักและพัฒนาศักยภาพของเรา
ช่วงเวลาที่อยู่นิวยอร์คอาจจะเป็นช่วงเวลาล้ำค่าที่สุดในชีวิตของฉันเลยก็ว่าได้ สิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไป วัฒนธรรม ผู้คนที่หลากหลาย
เราได้เรียนรู้อะไรมากมายจริงๆ ค่ะ ถ้าหากว่าเราไม่มีช่วงเวลาเหล่านั้น การมีส่วนร่วมในผลงานอัลบัมนี้ หรือการแต่งเพลงแรปในอัลบั้ม
คงจะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน พวกเรารู้สึกยินดีที่ได้ใช้ชีวิตในอเมริกา และเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเราในฐานะ Wonder Girls ด้วยค่ะ

เยอึน : ถ้าเราไปอเมริกาตอนนี้ หลายๆ อย่างคงง่ายขึ้นมาก สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ฉันได้เรียนรู้คือ ถ้าคุณอยากประสบความสำเร็จในการทำงานในต่างแดน กุญแจสำคัญคือเรื่องของภาษาค่ะ คุณต้องมีความเข้าใจเพื่อสื่อสารความเป็นตัวตนของคุณออกมา ตอนนี้เราไม่มีปัญหาเรื่องการตอบคำถามแล้วค่ะ
ดังนั้นเราจึงต้องพร้อม รับทั้งภาษาและวัฒนธรรมใหม่ ๆ เป้าหมายที่ชัดเจนของพวกเราและมุมมองที่ได้รับจากอเมริกาได้เพิ่มความมั่นใจ ให้พวกเราเดินหน้าต่อไปค่ะ

ซอนเย : มีหลายคนที่คิดว่าการทำงานในอเมริกาของพวกเราล้มเหลว และทุกอย่างดูจะเป็นประเด็นร้อนแรงขึ้นเพราะคุณเท็ดดี้ ไรลีย์เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง คงเป็นไปไม่ได้ที่ทุกคนจะชอบและเป็นแฟนเพลงของเรา แต่การที่คุณเท็ดดี้ ไรลีย์รู้จักพวกเรา นั่นถือเป็นเกียรติมากค่ะ
แต่พวกเราไม่คิดที่จะหยุด เดินทางหรือการทำงานของเราที่อเมริกาหรอกค่ะ ตอนนี้ยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินว่าเราล้มเหลวหรือประสบความสำเร็จ
ถ้ามองจากภายนอก อาจจะดูเหมือนว่าเรายังอยู่ห่างไกลกับคำว่า “สำเร็จ” แต่เราก็ได้เรียนรู้และได้รับประสบการณ์มากมายเช่นกัน
สิ่งที่พวกเราอยากขอร้องก็คือ ขอให้แฟน ๆ เดินไปพร้อมเราจนสุดทางและคอยสนับสนุนพวกเราค่ะ

ซอนเย : แม้ว่าจะประกาศคัมแบ็คเกาหลีแน่นอนแล้ว ทีมงานก็ยังหารือกันหลายครั้งถึงแผนการสำหรับอัลบัมนี้ สุดท้ายแล้ว เราก็ทำอัลบัมออกมา
แต่ก็ยังมีความเห็นแต่ละด้านที่แตกต่างกันออกไปมากมาย แม้แต่การตัดสินใจคัมแบ็คเกาหลีก็ไม่มีการวางแผนล่วงหน้ามาก่อน
ดัง นั้นพวกเราจึงมีเวลาเตรียมตัวกันไม่มากนัก แต่เราก็ตัดสินใจกลับมาเพื่อแฟน ๆ ชาวเกาหลี และการจะทำผลงานให้ออกมาดีก็ต้องใช้เวลาสักนิดนึงนะคะ

ยูบิน : พวกเราก็อยู่ในวงการนี้มา 4-5 ปีแล้ว และนี่เป็นครั้งแรกที่เราจะได้คัมแบ็คไล่เลี่ยกับ SNSD
ดัง นั้นพวกเราจึงค่อนข้างแน่ใจว่าอย่างไรก็คงถูกนำมาเปรียบเทียบแข่งขันกัน แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเราต้องมานั่งกังวลกับเรื่องการแข่งขันอยู่ตลอด เวลา
ในอุตสาหกรรมวงการบันเทิงความต้องการของผู้บริโภคก็มักแตกต่างกันไป SNSD สามารถเติมเต็มสิ่งที่เราขาดตกบกพร่องได้และในทางกลับกัน
พวกเราก็เสริมในส่วนที่พวกเธอขาดไป ดังนั้นพวกเรารู้สึกดีใจมากกว่าค่ะที่ได้มีส่วนร่วมในวงการที่แสนคึกคักที่เรียกว่า K-POP

เยอึน : คนพูดถึงเพลงหลักของเราเยอะมากเลยค่ะ สิ่งที่คนต้องการจากแนวเพลงป๊อบกระแสหลักนั้นหลากหลายมาก ๆ
บางคนก็อยากจะเห็น Wonder Girls ในลุคเรโทร ในขณะที่คนอื่นอาจจะอยากเห็นพวกเราในมุมที่แตกต่างออกไป
มันเป็นเรื่องท้าทายสำหรับพวกเราที่จะกลับมาพร้อมคอนเซปต์ใหม่ที่ยังคงความเป็นตัวตนของ Wonder Girls ไว้เช่นเคย
เราพบคำตอบนั้นและใส่ไว้ใน “Be My Baby” เพลงนี้ลงตัวพอดีกับทั้งแนวเพลงกระแสนิยมและความเป็นเรโทร

ยูบิน : “Be My Baby” นั้นไม่ใช่ดนตรีแบบเรโทรที่พวกเราใช้กันเป็นปกติค่ะ แต่มันเป็นความแปลกใหม่ที่ยังคงมีกลิ่นอายของความเป็นเรโทร
มันเป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและเสริมด้วยจังหวะที่เร็วขึ้น แต่ก็ยังคงมีกลิ่นอายของเพลงเรโทรในยุค 60s
ทั้งเสื้อผ้าหน้าผมก็ออกแบบมาในคอนเซปต์เดียวกันด้วยค่ะ พวกเราเปลี่ยนมันนิดหน่อยด้วยการเพิ่มหนังสัตว์เข้ามา
แต่ยังคงความเป็นเรโทรโดยการใช้เสื้อผ้าลายจุด พวกเราได้รับความช่วยเหลืออย่างมาก
จากคนที่ออกแบบท่าเต้นให้กับบียอนเซ่ และสไตลิสต์ของ แคที่ เพอร์รี่ค่ะ

โซฮี : สำหรับอัลบัมนี้ พวกเราลองสิ่งใหม่ ๆ มากมายระหว่างที่ทำการแบ่งท่อนร้องกันค่ะ เราตัดสินใจเปลี่ยนหลายอย่าง ๆ
และเลือกจะไม่ทำตามรูปแบบเดิมที่พวกเราได้เคยทำมาก่อนหน้านี้ ในเพลง “Be My Baby” นั้น ฉันได้ร้องมากกว่า 4 ท่อนในช่วงต้นของเพลง
และเช่นเดียวกับฮเยริม มันกดดันมากค่ะและพวกเราก็พบว่าบางท่อนในเพลงยากมาก แต่ฉันรู้สึกว่าความรับผิดชอบของฉันมีมากขึ้นค่ะ
และมันก็เป็นโอกาสที่ฉันจะได้ฝึกฝนการร้องของฉันให้มากขึ้นด้วย ดังนั้นแฟนสามารถคาดหวังกับกิจกรรมของพวกเราได้แน่นอนค่ะ

ซอนเย : พวกเราพยายามกันอย่างหนักที่จะสร้างเสียงในแบบของตัวเองค่ะ พวกเราได้ลองร้องในแบบใส่ความรู้สึกและวิธีการร้องแบบใหม่
เมื่อคุณได้ฟังเพลงคุณอาจจะคิดว่า เสียงนั้นมาจากโน้ตที่สูงขึ้นหรือเพิ่มการแอดลิบมากขึ้น
แต่จริง ๆ แล้วมันเป็นสไตล์การร้องในแบบที่ถูกพวกเราปรับให้รู้สึกรีแล็กซ์และมีความนุ่มนวลมากขึ้นค่ะ

เฮริมและยูบิน : การรอคอยตลอด 2 ปีนั้นนานนะคะ ดังนั้นพวกเราต้องการให้การคัมแบ็คในครั้งนี้
นั้นได้เติมเต็มในช่องว่างที่ขาดหายไปของแฟน ๆ ในระหว่างการรอคอย เราดีใจที่รู้ว่าคนมีความสุขและตื่นเต้นหลังจากได้ฟังเพลงของเรา
พวกเรายังได้วางแผนอีกว่าจะเอาใจเหล่าแฟน ๆ ให้มากขึ้นและใกล้ชิดกับพวกเขาให้มากขึ้นอีก
โดยการทำให้เต็มที่และออกรายการเพลงรวมไปถึงรายการวาไรตี้โชว์ต่าง ๆ ด้วยค่ะ

โซฮีและซอนเย : การหายไปนาน ๆ ก็มีข้อดีของมันนะคะ พวกเราสามารถกลับมาในฐานะของนักร้องหน้าใหม่
เหมือนย้อนกลับไปสมัยที่พวกเราเริ่มประหม่าเพียงแค่เห็นไฟสีแดงบนกล้องสว่างขึ้น
พวกเรามองมันเป็นโอกาสที่พวกเราจะกุมหัวใจคนดู เป้าหมายของพวกเราคือการมอบสิ่งดี ๆ ภายใต้ชื่อ “Wonder Girls” ค่ะ
ทุก ๆ วันมันจะเริ่มขึ้นและจบลง และสำหรับพวกเรา ยังเหลือหนทางอีกยาวไกลค่ะ

เกิร์ลกรุ๊ปแถวหน้าของเกาหลีอย่าง Wonder Girls และ SNSD กำลังจะหวนคืนเวทีพร้อมๆ กันในเดือนพฤศจิกายนนี้

SNSD ได้ปล่อยเพลงของอัลบั้มเต็มชุดที่ 3 ‘The Boys’ เมื่อวันที่ 19 ตุลาคมที่ผ่านมา และ Wonder Girls ก็กำลังจะหวนคืนวงการเพลงในเดือนพฤศจิกายนนี้

การเผชิญหน้าของเกิร์ ลกรุ๊ปแถวหน้าของเกาหลีทั้งสองวงถูกจับตามองเป็นอย่างมาก เพราะทั้งสองสามารถขึ้นไปถึงอันดับ 1 ของชาร์ต Melon เหมือนกัน Wonder Girls ในปี 2008 และ SNSD ในปี 2009

Wonder Girls ส่งเพลงฮิต ‘So Hot’ คว้าอันดับ 1 ไปครอง และ ‘Nobody’ อันดับที่ 4 ในชาร์ต Melon ปี 2008 ส่วนทางด้าน SNSD ส่งเพลง ‘Gee’ คว้าอันดับ 1 ‘Genie’ อันดับที่ 16 และ ‘Chocolate Love’ ในอันดับที่ 59 ในชาร์ต Melon ปี 2009

และในปี 2010 อันดับเพลงของทั้งคู่ก็สูสีกันมาก SNSD กับเพลง ‘Oh!’ จากอัลบั้มเต็มที่ 2 คว้าอันดับ 6 ไปครอง และ Wonder Girls กับเพลง ’2 Different Tears’ คว้าอันดับที่ 7 ของชาร์ต Melon ส่วนอันดับ 1 นั้นตกเป็นของ miss A กับเพลง ‘Bad Girl Good Girl’

แฟนๆ ทุกคนต่างเฝ้าคอยที่จะได้เห็นพวกเธอพร้อมกันในเดือนพฤศจิกายนนี้

Source : Starnews | Credit : WonderfulSohee via Soompi | Translators : WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

เขียนเมื่อ 20 กรกฎาคม 2554 เวลา 12:18:25 น.

บรรดา เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีมีแผนวางจำหน่ายผลงานอัลบั้มชุดใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ ร่วงปี โดยในปีนี้เกิร์ลกรุ๊ป BIG 3 ที่เดบิวในปี 2550 อย่าง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), Wonder Girls, คาร่า (KARA) รวมถึง Brown Eyed Girls เจ้าของ ‘Abracadabra’ ซินโดรม ก็กำลังเตรียมกลับมาประชันผลงานเพลงพร้อมๆกัน

ทีมงานในวงการเพลงเปิด เผยว่าโซนยอชิแดมีแผนวางจำหน่ายอัลบั้มใหม่ในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ เกิร์ลกรุ๊ปที่กำลังทำกิจกรรมในญี่ปุ่นอย่างโซนยอชิแดเตรียมกลับมาอีกครั้ง นับตั้งแต่ผลงานอัลบั้ม ‘Hoot!’ เมื่อปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะกับความนิยมจนได้รับฉายาว่าเป็น ‘เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาวเกาหลี’ ก็ทำให้พวกเธอมีกลุ่มแฟนคลับที่หลากหลายช่วงอายุ จนทำให้หลายฝ่ายคาดว่าผลงานเพลงใหม่ของพวกเธอจะกลายเป็นเพลงฮิตประจำช่วง ครึ่งปีหลังได้อย่างไม่ยากนัก

ทางด้าน Wonder Girls เกิร์ลกรุ๊ปอีกหนึ่งกลุ่มที่ขับเคี่ยวกันมาในกลุ่มบิ๊กทรีก็เตรียมวาง จำหน่ายอัลบั้มใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ด้วยเช่นกัน เป็นผลงานอัลบั้มในรอบ 1 ปี 6 เดือนหลังจากที่พวกเธอเดินทางไปทำกิจกรรมในต่างประเทศ Wonder Girls เป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ฝากเพลงฮิตไปทั่วโลกรวมถึงเพลงที่กลายเป็นเพลงประจำชาติ เกาหลีอย่าง ‘Tell Me’ และ ‘Nobody’ เรียกได้ว่าพวกเธอจะมาช่วยเพิ่มความสนุกในวงการเพลงฤดูใบไม้ร่วงนี้ได้อย่าง แน่นอน

นอกจากโซชิและวอนเกิร์ลแล้วยังมีอีกหนึ่งเกิร์ลกรุ๊ปที่เดบิ วในปี 2550 อย่าง คาร่า (KARA) ซึ่งก็มีแผนวางจำหน่ายอัลบั้มอย่างเร็วในเดือนกันยายนนี้ด้วยเช่นกัน คาร่าเริ่มเข้าวงการด้วยการเป็นไอดอลชั้นสามัญก่อนที่จะผ่านความยากลำบากจน กลายมาเป็นท็อปไอดอลของเกาหลี ถึงแม้ว่าเมื่อต้นปีที่ผ่านมาพวกเธอจะต้องผ่านสถานการณ์ความเสี่ยงในการแยก วง แต่พวกเธอก็กลับมาทำกิจกรรมได้อีกครั้งพร้อมกับความแข็งแกร่งมากขึ้นกว่า เดิม การวางจำหน่ายอัลบั้มใหม่ในครั้งนี้ทำให้หลายฝ่ายให้ความคาดหวังมากกว่า ครั้งใดๆ ซึ่งขณะนี้พวกเธอก็กำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมงานเพลงใหม่อย่างลับๆ

‘Abracadabra’ Brown Eyed Girls เตรียมกลับสู่วงการเพลงอีกครั้งหลังจากหายไปนานกว่า 2 ปี หลังมีข่าวลือว่าการคัมแบ็คที่ถูกเลื่อนอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดพวกเธอกำลังอยู่ในห้องบันทึกเสียงเรียบร้อยแล้ว หลังจากทำงานเพลงรวมถึงคอนเซ็ปต์ใหม่เสร็จ พวกเธอน่าจะได้กลับมาพบกับแฟนๆในเดือนกันยายนนี้ การที่พวกเธอเป็นทีมที่มีความโดดเด่นทั้งด้านการร้องและโชว์ส่งผลให้หลาย ฝ่ายคาดว่าผลงานชุดใหม่จะได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆเช่นเคย

สุด ท้ายแล้ว การคัมแบ็คของเกิร์ลกรุ๊ปทั้ง 4 วงที่มาพร้อมกับ ‘อาวุธลับไม้ตาย’ ก็น่าจะมาช่วยทำให้วงการเพลงเกาหลีในช่วงปลายปีคึกคักได้อย่างแน่นอน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT – http://www.pingbook.com – หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

[Sports Seoul รายงานโดย: คิม ซางโฮ]

มี แววจะได้ชนกันอีกครั้งซะแล้ว สำหรับสองยอดเกิร์ลกรุ๊ปแห่งยุคอย่าง โซนยอชิแด และ วอนเดอร์เกิร์ลส์ หลังมีข่าวลือว่าอาจปล่อยอัลบัมใหม่พร้อม ๆ กัน

อ้างอิงจากทางต้นสังกัดของทั้งสอง ระบุว่าสองเกิร์ลกรุ๊ปกำลังมองหาลู่ทางเปิดตัวอัลบัมใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง หรือช่วงเดือนกันยายน-ตุลาคม อยู่นั่นเอง อย่างไรก็ตาม ทางต้นสังกัดอย่าง JYP Entertainment และ SM Entertainment ยังไม่ได้ยืนยันแต่อย่างใด “ถึงแม้ยังจะไม่สามารถระบุช่วงเวลาที่แน่นอนได้ แต่เป็นความจริงที่ว่ามีการเตรียมการคัมแบ๊คอยู่เหมือนกัน” และ “เรากำลังจดจ่อจัดการทุกอย่างให้มันเข้าที่เข้าทาง” เป็นคำชี้แจง

สำหรับ โซนยอชิแด และ วอนเดอร์เกิร์ลส์ ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างล้นเหลือ หลังเดบิ๊วท์ในช่วงปี 2007 เรื่อยมาจนได้รับการยกย่องว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแนวหน้าของวงการดนตรีเกาหลี แต่ทว่าเมื่อใดก็ตามที่ปล่อยอัลบัมออกมาชนกัน ยังไม่มีสักครั้งที่สามารถฟันธงผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียวได้เสียที

อาทิ วอนเดอร์เกิร์ลส์ เริ่มต้นการเดินทางผ่านเพลง ‘Tell Me’ ช่วงเดือนกันยายน ปี 2007 ก่อนเดือนมิถุนายน ปี 2008 จะตามติดด้วยเพลง ‘So Hot’ และในปีเดียวกันนั้นเองเพลง ‘Nobody’ ก็กลายเป็นไพ่ตายที่ทำให้ 5 สาววงนี้เดินทางโปรโมต ณ ประเทศอเมริกา จนเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ในขณะเดียวกัน ความนิยมของ โซนยอชิแด เริ่มพุ่งทะยานตั้งแต่ต้นปี 2009 และ 2010 ด้วยเพลง ‘Gee’, ‘Tell Me Your Wish(Genie)’ ตลอดถึง ‘Oh!’, ‘Run Devil Run’ และ ‘Hoot’ ก่อนจะออกเดินทางตีตลาด ณ แดนปลาดิบ ซึ่งก็ไม่ได้คว้าน้ำเหลว เมื่อสามารถเขย่าชาร์ตเพลง Oricon และสถาปนาตนขึ้นเป็น ‘ฮัลยูสตาร์’ สมใจ

ย้อนกลับมาสู่วงการเพลงกิมจิ สองตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ป ณ อเมริกา และ ญี่ปุ่น กำลังดำเนินกิจกรรมอยู่ต่างแดนอยู่ในขณะนี้ ทำให้บรรดาแฟนเพลงต่างหวังที่จะเห็นอัลบัมใหม่เผยโฉมออกมาในช่วงครึ่งปีหลัง นี้เหลือเกิน โดยเมื่อปีที่แล้วเพลง ‘Oh!’ ของ โซนยอชิแด ได้รับความนิยมอย่างมาก ซึ่งสามารถคว้าตำแหน่งอันดับ #1 ได้นานถึง 3 สัปดาห์รวด เช่นเดียวกับเพลง ’2 Different Tears’ ของ วอนเดอร์เกิร์ลส์ ที่เปิดตัวช่วงเดือนพฤษภาคม ก็ไม่น้อยหน้าทะยานรั้งตำแหน่งบนชาร์ตเพลงเป็นว่าเล่นเช่นกัน

—–
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Seoul
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

QQ Entertainment 2011-03-30 15:15

Wonder Girls เกิร์ลกรุ๊ปแถวหน้าของเกาหลี เข้าร่วมคอนเสิร์ต China Mobile “赏心悦目尽在咪咕 群星音乐汇” ที่ศูนย์กีฬาโอลิมปิกปักกอิ่ง
เมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ผ่านมา พวกเธอนั่งเครื่องบิน 10 กว่าชั่วโมงจากอเมริกามายังปักกิ่ง
และแสดงเพลงฮิตสุดคลาสสิกอย่าง Nobody, So Hot, Tell Me และเพลง 2 Different Tears เวอร์ชั่นภาษาจีน
การร้องเต้นการเต้นที่ทรงพลังของพวกเธอนั่นได้รับความสนใจจากแฟนๆหลายพันคนเลยทีเดียว
WG ยังสามารถพูดภาษาจีนอย่างคล่องแคล่วในการให้สัมภาษณ์กับพิธ๊กร Wang Han สาวๆได้มาแสดงที่ประเทศจีนบ่อยๆ
และพูดถึงเมืองปักกิ่งไว้มาก ซอนเยชอบกินเป็ดปักกิ่ง ขณะที่ลิมชอบอากาศที่ปักกิ่งมากๆ
นอกจากนี้ WG ยังเปิดเผยว่ากำลังเตรียมตัวอย่างหนักสำหรับอัลบั้มใหม่ของพวกเธอในอเมริกาและจะคัมแบ็คเร็วๆ นี้
ทำให้เรียกความตื่นเต้นจากแฟนๆ ในงานนี้ได้มาก

นอกจาก WG แล้วยังมี David Tao, Kenji Wu และ Elva Hsiao เข้าร่วมงานนี้ด้วยเช่นกัน

Source: qoxie @ soompi || TH_Trans: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##

Wonder Girls เตรียมลัดฟ้าสู่ปักกิ่งพร้อมขึ้นแสดงท่ามกลางผู้ชมกว่า 90,000 คน

JYP Entertainment ต้นสังกัดของ Wonder Girls เผยกับ Star News ในวันนี้ว่า
“วันที่ 26 มี.ค.นี้ Wonder Girls จะขึ้นแสดงในมหกรรมคอนเสิร์ตที่ปักกิ่ง เช่นเดียวกับศิลปินชื่อดังของฮ่องกงอีกหลายราย”

ในวันนั้น Wonder Girls จะแสดงเปิดงาน “China Mobile Concert” ที่ Olympic Stadium กรุงปักกิ่ง
โดยสนาม Olympic Stadium นี้สามารถจุผู้ชมได้มากถึง 90,000 คน

Wonder Girls เตรียมบินลัดฟ้าจากมหานครนิวยอร์กเพื่อเข้าร่วมงานนี้
เฉกเช่นเดียวกับนักร้อง-นักแต่งเพลงชื่อดังชาวจีน David Tao, นักแสดง-นักร้องชาวไต้หวัน Kenji Wu และอีกมากมาย

ขณะนี้ Wonder Girls กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมงานอัลบัมใหม่ โดยต้องบินไปกลับเกาหลี-อเมริกาเป็นว่าเล่น
ล่าสุด Nobody ซิงเกิลระดับตำนานของพวกเธอก็ยังสามารถติดอันดับ 4 ในชาร์ตเพลงของแคนาดา
ซึ่งยืนยันความนิยมในตัว Wonder Girls ได้เป็นอย่างดี

Credit : ch0sshi @@
Source : star.mt.co.kr @@
แปลไทย : yummyswg.wordpress.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ทาง ‘Nielsen SoundScan’ ชาร์ตเพลงของแคนาดาได้มีการประกาศอันดับเพลงซึ่ง
เพลง “Nobody” ของ Wonder Girls ได้อันดับที่ 4 ในสัปดาห์ที่สองของเดือนมีนาคม
เนื่อง จากว่าเป็นเวลาประมาณ 1 ปี 6 เดือนแล้วที่ได้ปล่อยเพลงนี้ออกมาครั้งแรก ตัวแทนของบริษัทดังกล่าวได้แสดงความปลาบปลื้มใจเนื่องจากว่า
เพลง “Nobody” นั่นได้รับการโปรโมทในการทัวร์คอนเสิร์ตของสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในช่วงเวลาสั้นๆเพียงเท่านั้น

ตัวแทนของบริษัท JYP Entertainment ได้ออกมาแสดงข้อคิดเห็นผ่านทาง Star News ว่า
“เมื่อปีที่แล้ว เพลง ‘2 Different Tears‘ ติดในอับดับชาร์ตเพลงของแคนาดา แต่ในเวลานี้ทางเรากลับรู้สึกประหลาดใจที่เพลง ‘Nobody’
สามารถติดอับดับในครั้งนี้มากกว่า เพราะว่าเป็นเวลาเกือบ 2 ปีแล้วที่เพลงนี้ได้ออกมา
อย่าง ไรก็ตามแต่ พวกเรารู้สึกปลาบปลื้มกับความสำเร็จในครั้งนี้มากๆครับ เพราะว่าเพลงนี้ติดชาร์ตทั้งๆที่ทางเราไม่ได้ทำการโปรโมทแต่อย่างใด”

Source: Allkpop || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็มนะคะ##