เมื่อ วันที่ 29 พ.ย. ในรายการ ‘Strong Heart’ ของสถานีโทรทัศน์ SBS ลีดเดอร์ของวง Wonder Girls ซอนเย ได้เปิดเผยว่า “มีหลายคนที่รู้จักฉันหลังการออดิชั่นทางโทรทัศน์ อย่างไรก็ตาม ฉันก็ยังไม่สามารถที่จะปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้ดีนัก ตอนนั้นคุณพ่อของฉันป่วย ฉันกังวลมากเกี่ยวกับอนาคตในระหว่างช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของวัยรุ่น”

ระยะ เวลาการเป็นเด็กฝึกที่ยาวนานที่ JYP Entertainment ซอนเยรู้สึกกังวลเกี่ยวกับอนาคตเมื่อสถานการณ์ทางบ้านได้เริ่มไม่ค่อยจะดี นัก เธอตัดสินใจที่จะออดิชั่นในเทศกาลดนตรีที่จัดขึ้นในโรงเรียนเพื่อทดสอบความ สามารถในการร้องเพลงของเธอ

ซอนเยท้าทายตัวเองได้ด้วยสุดยอดเพลง “Greatest Love of All” ของ Whitney Houston ในการออดิชั่นของโรงเรียน เพลงนี้เป็นเพลงนึงที่ยากแม้ว่าจะร้องในสภาพร่างกายที่สมบูรณ์ที่สุด แต่ว่าซอนเยก็เอาชนะความกลัวและความวิตกไม่ได้ เธอขอไปในห้องน้ำระหว่างชั้นเรียนอยู่อย่างต่อเนื่อง – มันไม่มีทางเลยที่เธอจะเอาชนะการออดิชั่นได้

“ฉันทำลายการออดิชั่น ของฉันในครั้งนั้นไปอย่างสมบูรณ์ และฉันก็กลับมาร้องไห้ที่บ้าน แล้วเริ่มคำถามมากมายกับตัวเอง ฉันเริ่มคิดแผลงๆเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย” เธอเปิดเผยว่า เธอเปิดตู้ยาแล้วก็หยิบยาออกมาหลายขวด เธอเทยาเม็ดจำนวนมากใส่มือและเอาพวกมันเข้าปากไป

ซอนเยที่น้ำตายังคง ไหลลงมาที่แก้มในห้องซ้อมหลังจากกินยาเข้าไป เธอเริ่มเล่นเปียโนและหลังจากนั้น เธอเรียกความมั่นใจและตัวตนของเธอก็กลับคืนมา เธอจึงไปพบแพทย์หลังจากนั้น และอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น คุณหมอดูประหลาดใจบอกเธอว่า ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะยังคงเรียบร้อยดีอยู่

“ปริมาณที่มากเกินไปของยาหลายชนิดมักจะก่อให้เกิดปัญหา แต่คุณหมอบอกฉันว่าทุกอย่างยังปกติดี” เธอกล่าว

“ทุก คนมีช่วงเวลาแบบนั้นของตัวเอง โดยเฉพาะอย่างยยิ่ง ช่วงวัยแรกรุ่นที่จะรู้สึกสิ้นหวังและสับสนที่จะค้นหาตัวเอง แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะต้องเรียนรู้ในการรักตัวเอง” เธอกล่าวเพิ่มเติม

Source & Image : Newsen via Nate // Credit : Allkpop // TH-Trans : WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ฮีซอล SJ ได้ส่งข้อความอันอบอุ่นแก่พิธีกร Radio Star เอาไว้ หลังจากที่เขาได้ยินมาว่าสาวๆ วันเดอร์เกิร์ลจะมาเป็นแขกในรายการนี้

วัน ที่ 16 พ.ย. ในรายการ MBC Golden Fishery – Radio Star พิธีกรได้ออกความคิดเห็นที่ว่า “พนักงานส่งเอกสารมีข้อความส่งมาถึงเราและมันเขียนว่า พวกคุณทุกคนต้องทำให้ดีนะ อย่าได้ก่อกวนโซฮีของผมหรืออะไรทั้งสิ้น” พนักงานที่พวกเขาพูดถึงเป็นใครไปไม่ได้นอกเสียจาก คิม ฮีซอน SJ ผู้ที่กำลังอยู่ในกรมทหาร

มันเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะที่ ฮีซอล นั้นเป็นแฟนคลับของ โซฮี-วันเดอร์เกิร์ล พิธีกร คยู กล่าวว่า “เขาไม่สามารถหยุดพูดถึงเธอได้เลย” ซอนเยเสริมว่า “ถ้าหากฉันได้พูดคุยกับเขาในตอนแรกสักพัก เขาจะไม่เคยลืมถามเลยว่าโซฮีเป็นยังไงบ้างตอนนี้”

คิม ฮีซอล ได้ให้ความสนใจโซฮีเป็นอย่างมากและล่าสุดเขาได้นำภาพของโซฮีเข้าไปตั้งไว้หอ พักในกรมทหารอีกด้วย “ฉันเห็นรูปในเน็ตค่ะ มันทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆ เลยค่ะ” โซฮี ยอมรับพร้อมกับหัวเราะออกมา

พิธีกรได้ถามว่า ให้ช่วยส่งข้อความเสียงไปให้เขาได้ไหม ฮีซอลได้ขอร้องพวกเขามา “นี่นายต้องการอะไรเนี่ย” ซึ่งขณะนั้นเพลงของสมาชิก TRAX จุนโมที่ร้องกับ M&D ก็ขึ้นมาเป็นเพลงประกอบในรายการ

ตั้งแต่ คิม ฮีซอล ได้เรียนภาษาอังกฤษ พวกเขาจึงถาม โซฮี ให้ส่งข้อความเป็นภาษาอังกฤษและจากนั้น โซฮี ก็ทำท่าเขินก่อนที่จะพูดไปว่า “ขอบคุณนะคะ ที่พูดถึงเธอตลอดเวลาที่ผ่านมา
”
Source & Image: Newsen via Nate | Credit & Translators : Allkpop + WGParadisiac.com
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

นาง ฟ้าเรโทร Wonder Girls และเกิร์ลกรุ๊ปสาวอเมริกัน School Gyrls เผยรูปถ่ายร่วมกันเมื่อไม่นานมานี้ โดยเกิร์ลกรุ๊ปทั้งสองก็ดูเข้ากันได้ดีทีเดียว

อย่างที่ Wonderfuls รู้ดี ภาพยนตร์เรื่อง “Wonder Girls At The Apollo” ที่กำลังจะเริ่มถ่ายทำ มีเกิร์ลกรุ๊ปสาว School Gyrls รับบทเป็นคู่แข่งของนารีอัศจรรย์ในเรื่อง

แฟนๆ ต่างมุ่งความสนใจไปที่กระเป๋าแดงแรงฤทธิ์ของเยอึน และรูปร่างสุดเพรียวของยูบิน
เช่นเดียวกับโซฮีที่มาพร้อมผมดำตรงและยืนหลับตาโพสท่าถ่ายรูป แฟนๆ ยังแสดงความเห็นว่าตอนนี้โซฮีดูโตเป็นสาวขึ้นเยอะ

อนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้ เยอึนอัพโหลดวิดีโอที่เธอแต่งเพลงและเล่นกีตาร์เพื่อแฟนๆ ลงบนยูทูบ นับเป็นความเคลื่อนไหวล่าสุดของ Wonder Girls

Source: Newsen via Nate
Credit: elliefilet @ Allkpop
Trans: สำนักข่าวไทยเดอร์ฟูล♥ yummyswg.wordpress.com

Credit : Donga via Nate, Newsen via Nate @@
Source : Allkpop.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

ล่าสุด เจวายปาร์ค ได้โพสข้อความลงบนทวิตเตอร์ส่วนตัว
เพื่ออัพเดทข่าวคราวเกี่ยวกับการ Comeback ของ Wonder Girls ซึ่งกำลังใกล้เข้ามาเพื่อเพิ่มความมั่นใจ
ให้แก่เหล่าวันเดอร์ฟูล ซึ่งกำลังรอคอยข่าวดีนี้อยู่

ข้อความที่ทวิตในครั้งแรกนั้นเป็นภาษาอังกฤษ โดยได้เขียนว่า
“มีทั้งนักดนตรี ศิลปิน บริษัท ระดับโลก ที่มีส่วนร่วมในอัลบั้มของ Wonder Girls
เลยทำให้การทำงานล่าช้าออกไป ถ้าพวกคุณได้เห็นพวกเค้า คุณจะต้องยกโทษให้ฉัน!”

ส่วนในภาษาเกาหลี ก็ได้มีข้อความเพิ่มเติมว่า
“ฉันขอโทษเกี่ยวกับอัลบั้มของ Wonder Girls ที่เกิดการล่าช้า
คุณต้องทำความเข้าใจและให้อภัยฉันเมื่อคุณได้เห็น ทั้งนักแต่งเพลง,นักร้อง
และบริษัทระดับโลกที่มีส่วนร่วมในอัลบั้มนี้ เพราะว่าพวกเค้าเป็นคนที่มีตารางงานยุ่งมากๆ
ฉันเลยไม่สามารถทำให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างที่ต้องการได้
ทุกอย่างจะออกมาช้าแต่ก็ใกล้จะสำเร็จแล้ว พวกคุณเตรียมคาดหวังกับมันได้เลย!”

เสียงตอบรับจากแฟนๆก็เป็นไปในทำนองว่า “ฉันก็ยังจะคาดหวังต่อไปนะ ฉันอยากจะเห็นมันเร็วๆจัง!”,
“ถ้าอัลบั้มดีๆต้องออกมาล่าช้าแต่มีคุณภาพ ฉันรอได้เสมอล่ะ”,
“ได้โปรดกลับมาโปรโมทที่เกาหลีด้วยนะ”,
“เพราะมันเป็นอัลบั้มที่มีหลายภาษา ฉันก็ยินดีที่จะรอ”

แล้วคุณล่ะ คิดว่าอัลบั้มนี้จะเป็นอย่างไรบ้าง?

Source: @followjyp, Newsen via Joins | Credit : Allkpop | Trans : WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

เมื่อเร็วๆนี้ เฮลิมสมาชิกวงวันเดอร์เกิร์ลเผยภาพวันเด็กของตัวเอง

วันที่ 4 เมษายน เธอทวีตว่า “ฉันเจอรูปนี้ของฉันเมื่อตอนเป็นเด็ก :)” และอัพโหลดภาพของเธอขึ้นบนทวิตเตอร์

ในภาพล่าสุดนี้ ลิมสวมชุดสีเหลืองสว่างและยิ้มแฉ่งเข้ากับชุดของเธอ ดวงตากลมโตของเธอและรูปร่างหน้าตาก็ช่างเหมือนเดิมกับปัจจุบันนี้
ชาวเน็ตต่างก็พากันกล่าวชื่นชมความน่ารักที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ชาวเน็ตได้มีการเปรียบเทียบรูปของเธอกับอีกภาพในปัจจุบันซึ่งเธอถ่ายพร้อมกับดอกกุหลาบ แล้วก็แสดงความคิดเห็นว่า
“เธอทำได้ยังเนี่ย? 100% แสดงให้เห็นว่าเหมือนเดิมทุกประการกับภาพตอนเด็ก คิคิ”, “ตากลมโตมากเลย น่ารักมาก”,
“เธอน่ารักตั้งแต่เด็กเลยอ่ะ” และ “ฉันเชื่อเลยว่าภาพล่าสุดของเธอไม่ได้แต่งหน้าเลยนะนั้น”

Source : Newsen via Nate | Credit : Allkpop (Translators) Peggy_Jane @ WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ในวันที่ 30 พ.ย. ยูบินสมาชิกวง Wonder Girls ได้ทวีตข้อความเกี่ยวกับการแสดงบนเวทีของเธอในงาน MAMA
เธอบอกว่า “ฉันควรจะทำมันได้ดีกว่านี้… เครียดจริงๆ…”

ระหว่างการแสดงที่ Macau ในงาน 2010 Asian Music Awards หรือ MAMA 2010 เมื่อวันที่ 29 พ.ย.
Wonder Girls ได้ขึ้นแสดงเพลง So Hot ในเวอร์ชั่นที่ต่างออกไปจากที่เคยมีมา อย่างไรก็ตา ระหว่างการแสดง
ในส่วนของยูบินที่พยายามจะหมุนรอบตัวเองนั้น เธอกลับเสียสมดุลและพลาดพลิกตัวอยู่กลางอากาศ”

และเธอก็ยังทวีตข้อความต่อไปอีกว่า “ฉันรู้สึกผิดหวังกับการแสดงครั้งนี้มาก มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด…
แต่น้องๆของฉันก็ทำได้เยี่ยมมาก ทำให้ฉันรู้สึกดีใจไปด้วย”

Source : Joinsmsn
Credit : ppbn @ newsen, BBSHINeeWorldSK2 @ Youtube
KR-EN Trans : jennyjjong @ koreaboo
EN-TH Trans : SoMin @ WGParadisiac

วอนเดอร์เกิร์ลส์ – ซอนมี เผยรูปการแปลงร่างของเธอสำหรับวันฮาโลวีน

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ซอนมีได้เขียนในทวืตเตอร์ของเธอว่า
“ใครอยากจะโดนฉันกัดบ้าง? *คำราม* รูปนี้สำหรับวันฮาโลวีนค่ะ ไม่น่ากลัวเหรอ? เอาเถอะ ฉันไปทานอาหารเย็นสุดวิเศษกับพี่ยูบินด้วยล่ะ ”

เธอโพสท์รูปตัวเองที่แต่งหน้าแรงๆใต้ไฟสีแดง และด้วยใบหน้าไร้อารมณ์ของเธอทำให้ชาวเน็ตต่างพูดถึงความสวยของเธอ

ชาวเน็ตที่เห็นภาพกล่าวว่า “น่ารักกว่าเดิมเยอะเลย” , “ฉันจะยอมให้เธอกัดเอง” และ “ไม่เห็นน่ากลัวเลย! เท่มากต่างหาก”

จริงๆนะ เธอไม่ได้น่ากลัวเลยใช่ไหมล่ะ?

Source: Newsen || Photo: Sunmi’s Twitter || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##