เช้าวันนี้(18 พ.ย.)หนึ่งในสมาชิกที่ร่วมสร้าง Wonder Girls “ซอนมี” ได้ไปยังสนามสอบ
ซึ่งก็คือโรงเรียน Dokok-dong Eunkwang Girls’ High School ที่กรุงโซล
เพื่อเข้าสอบการสอบวัดผลเพื่อเข้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยประจำปี 2011 (SAT) ของเกาหลีใต้

ซอนมีได้เข้ามาที่ศูนย์สอบอย่างเร่งรีบ รถของเธอได้ขับเข้ามาจอดบริเวณทางเข้า
โดยเธอรีบเดินเข้าห้องสอบอย่างรวดเร็วพร้อมหลบเลี่ยงผู้สื่อข่าว
รถของซอนมีซึ่งมาช้ากว่ากำหนดนั้นได้มาจอดที่บริเวณประตูทางเข้าและถูกล้อมโดยนักข่าว
ทีมงานของเธอจึงได้มีการขอให้รถของเธอเข้าไปจอดบริเวณหน้าตึกสอบได้
ซึ่งปกติผู้เข้าสอบทุกคนจะต้องจอดรถบริเวณประตูและเดินเข้าไป

ทางด้าน JYPE อธิบายว่า
ซอนมีจะต้องเข้าสอบในเวลา 8.10 น. ทว่าเธอมาสาย
นอกจากนี้เธอถูกห้อมล้อมด้วยกล้องและนักข่าวจำนวนมาก พวกเขาจึงได้ขออนุญาตผู้ดูแลเป็นกรณีพิเศษ

รูปอีกมากมาย คลิก ได้เลยจ้า

Credit : star.mk.kr
Source : Wonderfulsworld.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

คอนเสิร์ตใหญ่ที่ได้รับความสนใจอย่างมาก ตัวอย่างเช่นของค่าย SM Entertainment ก็มี SM Town และ YG Entertainment มี YG Family

ศิลปินในค่าย JYP Entertainment มารวมกันภายใต้ชื่อ JYP Nation

โดย ทาง YGE และ SME ต่างมีคอนเสิร์ตประจำปี และกิจกรรมระหว่างประเทศ สำหรับทาง JYPE ยังไม่เคยมีชื่อที่รวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวกันเช่นนี้ ดังนั้น JYPE จึงเพิ่งตั้งชื่อขึ้นมาใหม่ว่า JYP Nation

โดยที่วง 2PM, Wonder Girls และ miss A ฯลฯ ต่างยินดีกับชื่อใหม่นี้ ซึ่งแทคยอน (Taecyeon) ทวีทในวันที่ 11 พฤศจิกายนว่า “ตอนนี้ครอบครัว JYP ในที่สุดก็มีชื่อแล้ว!! JYP Nation!! ผมดีใจที่พวกเราได้มีชื่อแบบนี้แล้ว!! จากนี้ไปพวกเราคือ JYP Nation!! ผมอิจฉา YG Family และ SM Town อยู่ นี่เป็นเรื่องดีสุดยอดเลย”

ตัวแทนกล่าวว่าจะใช้ชื่อ JYP Nation สำหรับคอนเสิร์ตร่วมมือกันครั้งแรกในช่วงคริสต์มาสนี้

“ศิลปิน ในค่าย JYP Entertainment จะมารวมตัวกันภายใต้ชื่อ JYP Nation ในวันที่ 24 ธันวาคมนี้ด้วยชื่อคอนเสิร์ตว่า TEAMPLAY จะเป็นคอนเสิร์ตที่มีความหมายมากๆ ในปี 2010 นี้ กรุณาติดตามด้วย”

Source : Blike.net | Re-Upload : WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

เมื่อเกาหลีมีจำนวนของศิลปินที่ส่งออกไปทำตลาดนอกประเทศมากขึ้น
ทางค่ายต้นสังกัดของศิลปินอย่างเช่น YG Entertainment, SM Entertainment, and JYP Entertainment
จึงหันมาใช้ Youtube เป็นหลักในการโปรโมทศิลปินในสังกัดมากขึ้นเป็นเงาตามตัว

ทั้งสามค่ายได้สร้างหน้าหลักของตนเองขึ้นมาเพื่อทำการโปรโมทศิลปิน
และทางฝ่ายธุรกิจระหว่างประเทศของแต่ละบริษัท เผยถึงแนวความคิดและวิธีที่ใช้ Youtube ในการโปรโมตศิลปินในสังกัดของตน

กล่าวถึง <JYP Entertainment>
จากที่ตัวแทนด้านการโปรโมทของ JYPE กล่าวนั้น Wonder Girls ถือเป็นผู้ที่ได้รับการเข้าชมคลิปมากที่สุด จาก MV “So Hot” และ “Nobody”
ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าชมอย่างถล่มทลายนี้
JYPE เริ่มต้นด้วยการให้สัมภาษณ์ด้วยการกล่าวถึงการได้รับเสียงตอบรับใน Youtube channel ซึ่งมีถึง Wonder Girls ว่า

“เหมือนที่อย่างที่ชาวเกาหลีชอบค้นหาสิ่งต่างๆจากเว็บไซต์ เนื่องจากความอยากรู้อยากเห็น
ชาวต่างชาติก็ชอบการค้นหาสิ่งใหม่ๆจาก Youtube
และตอนนี้ ‘Nobody’ ของ Wonder Girls ก็มียอดเข้าชมกว่า 10 ล้านครั้ง ซึ่งยอดนี้จาก Youtube ทำให้เราตัดสินใจบุกตลาดอเมริกา“

ตัวแทนยังกล่าวต่อว่า “ทุกคนสามารถอัพโหลดและรับชมทุกอย่างที่อยู่ใน Youtube
มันเป็นเครื่องมือทางการตลาดชั้นดี ที่จะส่งให้ผู้ชมทั่วโลกได้ชม
และเราสามารถรับคำติชมจากแฟนได้อย่างง่ายดายจากข้อความที่พวกเขาเขียนไว้”

Source : Allkpop.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

รูปภาพสมัยวัยเด็กของ Sunmi สมาชิกวง Wonder Girls กับ Goo Hara สมาชิกวง KARA ที่ถ่ายด้วยกันที่สวนสนุกได้กลายเป็นที่สนใจเมื่อเร็วๆนี้

ใน รูปภาพ คุณจะได้เห็นเด็กผู้หญิงสองคนที่สวนสนุกสำหรับเด็ก กับเด็กผู้ชายอีกสองคน ซึ่งได้โพสท่าน่ารักๆให้กับกล้องด้วย โดยไม่ปรากฏเวลาที่แน่ชัดว่ารูปนี้ถูกถ่ายตั้งแต่เมื่อไหร่ อย่างไรก็ตามเมื่อมองดูรูปภาพนี้ เด็กผู้หญิงทั้งคู่น่าจะอยู่ในช่วงประถม

รูปภาพนี้ถูกอัพโหลดมาจากบอร์ดของแฟนคลับเมื่อปี 2009 แต่เพิ่งจะได้รับความสนใจจากสาธารณะชนเมื่อเร็วๆนี้

เด็กผู้หญิงทั้งคู่ได้เข้าออดิชั่นในรายการ ‘SM Best Teenagers Contest’ เมื่อปี 2005 ซึ่งพวกเธอทั้งคู่สามารถเข้าไปได้ถึงรอบตัดสินประเภท ‘Best Image’ แล้วพวกเธอยังคงเป็นเพื่อนสนิทกันแม้ว่า Sunmi จะเข้ามาเป็นเด็กฝึกของ JYPE แล้วก็ตาม

ชาว เน็ตที่ได้เห็นรูปภาพนี้ได้ให้ความเห็นว่า “ฉันคิดว่าทั้งสองคนคงจะได้รับความนิยมมากเมื่อตอนที่พวกเธอยังเด็ก”, “พวกเธอทั้งคู่ดูเด็กมากเลย”, “เด็กน้อยน่ารักทั้งสองคนอยู๋ด้วยกัน…”รูปเก่ามากเลยนะ, แต่ว่าได้เห็นพวกเธออยู่ด้วยกันแล้วเซอร์ไพรส์มาก”

Source + Photo : Donga
Credit : Luigi @ Allkpop
TH-Trans : SoMin @ WGParadisiac

**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ในระหว่างการรับประทานมื้อเย็นกับเหล่าสต๊าฟ สมาชิกของ Wonder Girls อย่าง ซอนเย และเฮลิม
ก็ได้ถูกเซอร์ไพรส์โดยเหล่าสต๊าฟที่มาร่วมกันฉลองวันเกิดให้เธอด้วยเค้กช็อคโกแล็ตและของขวัญ

ลีดเดอร์อย่างซอนเยนั้น มีอายุครบ 22 ปีในวันที่ 12 สิงหาคม
และสมาชิกอย่าง เฮลิมนั้นมีอายุครบ 19 ปีในวันที่ 1 กันยายน ที่ผ่านมา
เมื่อพวกเธอได้เสร็จสิ้นการรับประทานอาหารมื้อเย็นกันที่ร้านอาหารแล้ว
เค้กช็อคโกแล็ตสุดเซอร์ไพรส์ก็ถูกนำออกมาพร้อมกับเทียน 2 เล่ม
จากนั้นเหล่าสต๊าฟและสมาชิกที่เหลือในวงต่างพากันร้องเพลงแฮปปี้เบิร์เดย์ให้เธอทั้งสองคน

หลังจากที่พวกเธอได้เป่าเทียนเสร็จเรียบร้อยแล้ว พวกเธอก็ยังมีเซอร์ไพรส์เพิ่มเติมอีก
นั่นก็คือพวกเธอได้รับของขวัญจากเหล่าสต๊าฟ,เครื่องประดับ,
และหนังสือชื่อว่า Taxi Driver In Paris ส่วนเฮลิมนั้นก็ได้รับเช่นเดียวกัน
ซึ่งเธอก็ทำให้เธอรู้สึกดีใจที่การฉลองในวันนี้นั้นส่วนนึงก็เพื่อเธอ

ส่วนซอนเย เกือบจะไม่ได้มาร่วมรับประทานอาหารเย็นด้วยกันเพราะอาการปวดท้องนั้นก็ได้พูดว่า

“พวกเราได้มีปาร์ตี้ที่แสนเซอร์ไพรส์กับอาหารแสนอร่อย
ฉันแปลกใจและก็ซาบซึ้งใจมากๆ ฉันอยากจะฉลองวันเกิดของลิมกับทุกๆคน
การที่พวกเราได้อยู่ด้วยกันนั้น มันมีความหมายมากๆ
บางครั้งฉันก็รู้สึกซาบซึ้งเมื่อได้มองย้อนกลับไป ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจมันในทุกๆช่วงเวลาก็ตาม
ฉันอยากจะขออวยพรให้ในแต่ละวันของเธอเต็มไปด้วยช่วงเวลาแห่งความสุข
ฉันหวังว่าทุกคำอวยพรที่ฉันได้ภาวนาในวันนี้นั้นจะเป็นจริงในเร็ววัน ขอบคุณทุกๆคนมากๆ”

DOWNLOAD THIS CLIP >>> GO!!!

Video : wondergirls@youtube.com | Written by (EN) wonderwonders@kpoplive.com / (TH) WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***

หลังจากที่เธอได้ยุติการทำกิจกรรมในฐานะสมาชิกของ Wonder Girls เพื่อที่จะไปศึกษาต่อนั้น
ซอนมีก็ได้หายไปจากสายตาของสาธารณชนกับโอกาสที่จะได้พบเห็นเธอก็มีน้อยนิด
ล่าสุดเธอก็ได้ปรากฎตัวอีกครั้งด้วยการเปิดตัวทวิตเตอร์แอคเคาน์ของตัวเธอเอง
ซึ่งยิ่งเพิ่มความอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่ในตอนนี้

สำหรับแฟนๆที่กำลังอยากรู้ข่าวคราวเกี่ยวกับซอนมีเป็นอย่างมากนั้น
ล่าสุดทาง JYP Entertainment นั้นก็ได้ออกมาเปิดเผยแล้วว่า
เธอก็ยังคงเดินทางมายังที่ JYPE อยู่ เพื่อฝึกซ้อมและพูดคุยกับเหล่าเด็กฝึก
ถึงแม่ว่าเธอจะไม่ได้มาอยู่เป็นเวลานาน แต่เธอก็ยังให้เวลากับเหล่าแฟนๆ
อย่างเช่น “การพบปะและแจกลายเซนต์ให้แก่เหล่าแฟนๆที่ด้านนอกตึก”

พวกเค้าก็ยังอ้างอีกว่า ตอนนี้ซอนมีนั้นกำลังทุ่มเทให้กับการเรียนอย่างมาก
เพื่อที่จะเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยหลังจากที่เธอได้สอบเทียบในระดับชั้นมัธยมปลายผ่านได้แล้ว
และก็ยังชัดเจนว่าเธอไม่ได้ใช้ชื่อของ Wonder Girls เพื่อที่จะได้รับสิทธิพิเศษในการสอบเข้าแต่อย่างใด

“ที่จริงแล้ว อาจจะเป็นเพราะด้วยกิจกรรมต่างๆของ Wonder Girls
ทำให้เธอไม่สามารถทุ่มเทกับการเรียนได้อย่างเต็มที่นัก
เพราะว่าเธอมีเวลาที่จะเตรียมตัวน้อยมาก พวกเรารู้สึกแปลกใจมาก
ที่เธอสามารถสอบเทียบระดับชั้นมัธยมปลายมาได้
ทั้งนี้ก็เหลือเวลาอีกไม่มากที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัย
ดังนั้นเธอจึงทุ่มเทให้กับการเรียนจนสุดตัว เธอตั้งใจที่จะทำข้อสอบให้ได้ด้วยความสามารถของตัวเธอเอง”

นอกจากการทวีตหาสมาชิกใน Wonder Girls,เหล่าสต๊าฟของ JYPE
และรวมไปถึงการสร้างความสนุกสนานแก่แฟนๆของเธอด้วยการเขียนข้อความแบบ 4 มิติของเธอ
ซอนมีก็ยังได้เปิดเผยอีกว่า เธอมีการบ้านมากมายที่ต้องทำ
แต่มันดูเหมือนว่าเธอจะลบข้อความเหล่านั้นทิ้งไปแล้วเพื่อที่จะไม่ให้แฟนๆเป็นห่วง

มาช่วยกันอวยพรให้ซอนมีนั้นทำได้ดีกับการเรียนของเธอและนำความสุขสนุกสนานมายังแฟนๆของเธอในอนาคตนี้ด้วยกันเถอะ

Source: Baek JiEun@sportschosun.com
Translation: ch0sshi@kpoplive.com
Written by: 2TEARS@kpoplive.com / (TH) WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***

JYP Entertainment บริษัทบันเทิงชื่อดังสัญชาติเกาหลีกำลังจะเข้าร่วมงานกับ Mnet Media
สถานีเพลงที่กำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในเอเซีย

หุ้นส่วนในครั้งนี้นั้นมีขึ้นเพื่อที่จะเป็นการขยายผลงานทางดนตรีที่สร้างสรรค์โดยศิลปินจาก JYPE
อย่างเช่น Wonder Girls, 2AM, 2PM, Park Jin Young (JYP) และ miss A ให้ขยายไปในตลาดเพลงเอเซียนมากขึ้น

ทั้งสองนั้นจะทำงานร่วมกันเพื่อที่จะขยายวงการเพลงเกาหลีไปทั่วทั้งทวีปเอเซีย Mnet Media
จะเป็นผู้จัดหาความเป็นไปได้ที่จะมีการออกอากาศในประเทศต่างๆ เช่น จีน,ไทย,สิงคโปร์,มาเลเซีย และ ประเทศอื่นๆ

ตัวแทนของ Mnet ปาร์ค กวาง วอน ได้แถลงว่า “หุ้นส่วนในครั้งนี้จะทำให้เรามีโอกาสที่จะพัฒนาธุรกิจ
ให้ก้าวไปข้างหน้าในตลาดเอเซียน และยังช่วยให้เกาหลีเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมนี้ด้วย”

ในอนาคตนั้น คอนเสิร์ตในต่างประเทศน่าจะมีความเป็นไปได้มากขึ้น
น่าขอบคุณมากๆสำหรับหุ้นส่วนคู่ใหม่คู่นี้ Mnet ก็ยังมีแผนที่จะขยายการออกอากาศของพวกเค้า
ไปยังอเมริกาในปลายปีนี้ ติดตามกันต่อไป!

Source : allkpop | Translation : WGParadisiac

***TAKEOUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOT LINK!!!***

Wonder Girls ซึ่งกำลังอยู่ในช่วงสุดท้ายของ Wonder Girls World Tour
ที่มี 2AM เป็นแขกรับเชิญ

ลีดเดอร์มิน ได้อัพโหลดรูปของเธอที่ถ่ายคู่กับคู่ซี้ โจควอน ลงใน Twitter ในวันที่ 13 กรกฎาคม

และ

ซอนเยกับโจควอนเป็น เพื่อนกันมา 9 ปีแล้ว ตั้งแต่ครั้งที่มาออดิชั่นกับ JYPE ในรายการโทรทัศน์ในปี 2001
ลองไปชมรายการดังกล่าวกันเลย!!

Source : Allkpop.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

Jia และ Fei สมาชิกวง Miss A มีความสัมพันธ์พิเศษกับ Wonder Girls เฮลิม

มีการให้สัมภาษณ์กับ Newsen เมื่อไม่นานมานี้ Miss A ออกมากล่าวว่า “ก่อนที่เฮลิมจะเข้าเป็น สมาชิกของ Wonder Girls ในฐานะสมาชิกใหม่
เธอถูกเตรียมให้เดบิวต์เป็น หนึ่งในสมาชิกของ Miss A” ก่อนที่ Jia และ Fei รวมถึงเฮลิมและเด็กฝึกคนอื่น จะเดบิวต์ด้วยกันตอนฤดูร้อนนี้
ในวงการ อุตสาหกรรมเพลง พวกเธอถูกเรียกว่า “Wonder Girls ประเทศจีน” ซึ่งช่วยให้พวกเธอได้รับความนิยมมาส่วนหนึ่ง

Jia และ Fei กล่าวว่า “ก่อนที่จะเดบิวต์ สมาชิกของเราบางคนรวมถึงเฮลิมเตรียมที่จะเดบิวต์อยู่ในกลุ่มนี้ค่ะ”
“หลัง จากเฮลิมออกไป ก็เอาสมาชิกคนปัจจุบันอย่าง Min และ Suzy เข้ามา”

Miss A เป็นเกิร์ลกรุ๊ปหลายสัญชาติซึ่งประกอบไปด้วยคนเกาหลีอย่าง Min และ Suzy คนจีนอย่าง Jia และ Fei ได้ถูกฝึกภายใต้ค่าย JYPE
แต่พวกเธอได้เซ็น สัญญากับบริษัทลูกของ JYPE (AQ Entertainment) พวกเธอจะถูกเอามาเปรียบเทียบกับตัวแทนของ JYPE อย่าง Wonder Girls เร็วๆนี้
ตอน นี้ก็มีแฟนๆ หลายคนที่เริ่มถกเถียงในประเด็นนี้กันแล้ว

แต่ Miss A กลับยิ้มและตอบว่า “พวกเราไม่เคยคิดว่า Wonder Girls เป็นคู่แข่งที่ต้องเอามาเปรียบเทียบกันเลยค่ะ”
“Wonder Girls เป็นกลุ่มที่มหัศจรรย์มาก”

เธอยังกล่าวต่อว่า “พวกเราเป็นเหมือนครอบครัวใหญ่ คอยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และ Wonder Girls ก็ใจดีกับพวกเรามากๆด้วย
พวกเธอเป็นห่วงและให้คำแนะนำแก่พวกเราเยอะเลย ทุกคนทำงานหนักและพยายามให้ดีที่สุดค่ะ พวกเราจะมุ่งไปทางตลาดเอเชีย แต่ Wonder Girls จะเป็นตลาดอเมริกา เราหวังว่าพวกเราทั้งคู่จะประสบความสำเร็จค่ะ”

(ตัดเนื้อหาส่วนที่ไม่ เกี่ยวกับ Wonder Girls ออก)

Source: Newsen
Credits: misscn.com
ENG- Translated by: MilkShake@ultimatemiss-a.com ll TH-Translated: WGParadisiac
Please take out with full and proper credits.