เมื่อเร็วๆนี้ Wonder Girls ได้รับเลือกเป็นทูตกิตติมศักดิ์สำหรับสินค้าเกษตรเกาหลี

โดย Wonder Girls จะเข้าร่วมพิธีฉลองการแต่งตั้ง วันที่ 6 เดือนกันยายน ในกวาชอง, จังหวัดคยองกี
โดยนายโซ คยู ยง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาหาร เกษตร ป่าไม้และประมงจะร่วมพิธีดังกล่าว

Wonder Girls ซึ่งโด่งดังทั้งในประเทศเกาหลีและอเมริกา อีกทั้งเป็นที่รู้จักทั่วโลก
ทำให้ท่านรัฐมนตรีคิดว่าพวกเธอเหมาะสมที่สุดจะเป็นทูตกิตติมศักดิ์สำหรับสินค้าเกษตรเกาหลี

โฆษกของวันเดอร์เกิลส์กล่าวว่า “เรามีความยินดีที่จะเป็นทูตกิตติมศักดิ์ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะแนะนำผลิตภัณฑ์จากเกาหลี”

วันเดอร์เกิลส์จะปรากฏตัวในช่องทีวียอดนิยมของชาวเมริกัน, Teen Nick ผ่านรายการ Wonder Girls At The Apollo

Source: TV Report
Credit: korea.com ll Eng Trans: wonderr23@soompi
Trans: สำนักข่าวไทยเดอร์ฟูล♥ ThaiWonderFuls.com

19 พฤษภาคมที่ผ่านมา เยอึน-วันเดอร์เกิร์ลได้ทวีตรูปภาพเดี่ยวของ ยูบินและเขียนว่า “อยู่บนเส้นทางที่กำลังไป Metropolita” ในภาพเผยให้เห็น
ทรงผมของยูบินที่ดัดลอนสวยและสวมเสื้อหนังสีดำกับกระโปรงขาดสั้น พร้อมกับยิ้มให้กล้อง ใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส
หลังจากนั้นเมื่อ ซีลอง สมาชิกจาก 2AM ได้เห็นภาพก็ทวีตตอบกลับไปว่า “ยูบินสวยวันสวยคืนเลยนะเนี่ย อย่าสวยไปมากกว่านี้นะ แค่นี้ก็สวยจะแย่อยู่แล้ว”

Source : TV daily | Credit : Eng-Tran (qoxie @ soompi) | Translators : Peggy_Jane @ WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

พักจินยอง : สวัสดีครับทุกคน พวกเราคือ JYP Nation~!!!
แทคยอน : ครับพวกเราครอบครัว JYP ในที่สุดก็จะได้จัดตั้งเป็น JYP Nation ในหน้าหนาวปี 2010 นี้ เป็นความจริงครับ ก่อนที่พวกเราจะมีคอนเสิร์ต JYP Family ในสิ้นปี 2010 นี้ พวกเราได้มารวมกันเพื่อเป็น JYP Nation เป็นครั้งแรก และร่วมร้องเพลง Carol (เพลงคริสมาสต์) กันครับ มันสุดยอดและไพเราะมาก

แทคยอน : พวกเรา JYP Nation เป็นไงบ้างพวกเรา มีความสุขกันเปล่า??
ทุกคน : สุขขขขขขข
เยอึน : เพลง แรกของพวกเรา JYP Nation ชื่อว่า This Christmas จะบอกถึงความปรารถนาที่อยากจะใช้เวลาช่วงคริสมาสต์กับคนที่เรารัก พวกเราหวังอยากให้พวกคุณทุกคนได้ฟังเพลงนี้ร่วมกับคนที่คุณรักค่ะ
ควอน : ใครเป็นคนแต่งเพลงนี้นะ?
มิน : ก็ท่านประธานของเรา โปรดิวเซอร์ พักจินยอง เราขอให้ทุกคนรักพวกเรามากๆนะคะ
ควอน : งั้นตอนนี้ถึงเวลาที่พวกเราจะลองร้องกันเถอะ พวกเรา JYP Nation จะให้พวกคุณได้ลองฟังกันก่อนล่วงหน้ากันมั้ย?? 1234..

“I don’t wanna be alone this christmas (คริสมาสต์นี้ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว)”
“ของขวัญที่ฉันต้องการก็คือ~”
“สิ่งเดียวสิ่งนี้~”
“ได้ตกหลุมรัก”
” fall in love this christmas (ได้ตกหลุมรักในคริสมาสต์นี้)”

J.Lim? : พวกเรา JYP Nation
แทค : อย่าลืมกันนะครับ
J.Lim? : ขอบคุณมากๆค่ะสุขสันต์วันคริสมาสต์

Eng-Thai by Offogato @2pmalways.com

ตอนสุดท้ายของ Mnet Made in Wonder Girls สาวแต่ละคนเผยความรู้สึกต่อเพื่อนแต่ละคน
และได้เคยกล่าวถึงเรื่องของ ซอนเยที่พูดถึงการเติบโตของโซฮีไปแล้ว
ต่อไปที่จะกล่าวถึงคือเรื่องที่ทำไมเยอึนต้องร้องไห้เมื่อพูดถึงยูบิน

ระหว่างการสัมภาษณ์ เยอึนเผยทั้งน้ำตาว่า

“ยูบินเหมือนพี่คนโตของเธอ เธอจะคอยดูแลและแบ่งปันสิ่งต่างๆกับสมาชิกทุกคน”

“ยู บินใส่ใจทุกอย่าง เพราะแบบนั้น ฉันจึงมักบ่นกับเธอและระบายความโกรธกับเธอ ที่ทำแบบนั้นเพราะฉันรู้สึกเหนื่อย และเธอก็เข้าใจดี ดังนั้นฉันต้องขอโทษเธอด้วย”

เมื่อเยอึนขอบคุณและขอโทษยูบิน ยูบินก็พูดถึงความรู้สึกต่อซอนเย

“ซอนเยเป็นคนที่ขยันฝึกซ้อม และดูแลคนอื่นได้ดี มีหลายอย่างที่ฉันได้เรียนรู้จากเธอ
ฉันรู้สึกอิจฉาที่เธอไม่เคยปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ และมีความต้องการทุกอย่างที่จะทำให้เราเป็นที่รู้จักมากขึ้น”

จากเรื่องราวทั้งหมดใน Mnet Made in Wonder Girls พวกเธอได้เผยตัวตนจริงๆให้เราได้เห็น
และจะเป็นความทรงจำที่ดีไปตลอดชีวิตพวกเธอ
การทัวร์อเมริกาเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขและความสัมพันธ์อันแนบแน่น
และคำพูดจากใจของพวกเธอในตอนสุดท้ายนี้ คงประทับใจผู้ชมได้ดีอย่างแน่นอน

สาวน้อยเฮลิมจากวันเดอร์เกิร์ล อัพเดทรูปใหม่เธอผ่านทางทวิตเตอร์พร้อมกับข้อความ “ฉันกำลังไปโรงเรียนค่ะ~*^^*”
ซึ่งเธอถ่ายรูปด้วยตัวเธอเอง ในขณะกำลังอยู่บนรถเพื่อมุ่งหน้าไปโรงเรียน

ภายในภาพแสดงถึงแสดงความแตกต่างอีกด้านหนึ่งของเฮลิม จากตอนที่เธอแสดงอยู่บนเวทีพร้อมด้วยการแต่งหน้าที่เต็มที่
เฮลิมดูตื่นเต้นที่จะได้ไปโรงเรียนหลังจากไม่ได้ไปมาเป็นเวลานาน

ชาวเน็ตเห็นแล้วก็ต่างแสดงความคิดเห็นว่า “น่ารักจัง~” และ “เธอดูอ่อนโยนจังเลย”

Source : tvdaily.co.kr | Credit : (Eng) netizensusadae @ kpoplive.com (Thai) Peggy_Jane @ WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตอยู่ ในสหรัฐฯ Wonder Girld ได้ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการถ่ายแบบให้กับ EXR ในเกาหลี
ซึ่งดูเหมือน EXR เริ่มจะเข้าสู่ตลาดในอเมริกาได้บ้างแล้ว
ทว่า Wonder Girls จะไม่ใช่พรีเซนเตอร์เพียงกลุ่มเดียวอีกต่อไป

EXR รู้สึกขอบคุณ Wonder Girls อย่างมากที่พวกเธอได้ใช้ “hallyu fashion” ในการทัวร์คอนเสิร์ตรอบสหรัฐฯ
และตอนนี้พวกเธอได้มีทีมในการโปรโมต EXR เพิ่มขึ้นอีก 1
นั่นคือ “Pucca” ตัวการ์ตูนชื่อดังที่จะสามารถเป็นฐานในการลงทุนในสหรัฐฯได้
EXR มีแผนที่จะใช้พรีเซนเตอร์ทั้งสองควบคู่กันไป โดยมีเป้าหมายคือกลุ่มเด็กสาว

EXR ให้ข้อมูลว่า
“Pucca เป็นที่รู้จักกันดีในสหรัฐฯ แคนาดา
และยังรวมไปถึงในอเมริกาใต้ ยุโรป จีน และประเทศในเอเชียกว่า 150 ประเทศ
Pucca และ Wonder Girls มีสิ่งที่คล้ายกันหลายอย่าง
เราจะยังมุ่งเน้นแฟชั่นของทางอเมริกาผ่าน ทาง Wonder Girls ต่อไป”

EXR จะเริ่มการโปรโมตชุด Pucca ในเกาหลีก่อนเพื่อเป็นการทดลองตลาด และต่อไปก็เป็นตลาดในอเมริกา