Wonder Girls หวนคืนวงการเพลงเกาหลีด้วยเวลาการโปรโมทสั้นๆเพียง 3 อาทิตย์
แต่พวกเธอก็สามารถทำลายสถิติอันดับที่สอง ในการครองอันดับหนึ่งชาร์ตเพลง Melon ในปีนี้!
อัลบั้มเต็มชุดที่สอง ‘Wonder World’ พร้อมด้วยเพลงไตเติ้ลหลัก
‘Be My Baby’ ถูกปล่อยลงในไซต์ออนไลน์เมื่อวันที่ 7 และ
สามารถรั้งอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลง Melon มา 19 วันด้วยกัน!
โดยสถิติอันดับหนึ่งคือเพลง Turned off the TV โดย Leessang ซึ่งสามารถครองชาร์ตอันดับหนึ่งด้วยจำนวน 25 วัน
อันดับ ที่ 3 เป็นของสาวเสียงใส IU กับเพลงประกอบซีรีส์เรื่อง DreamHigh อย่างเพลง SomeDay
และเพลง Don’t Cry ของสี่สาวสุดฮิพ 2NE1 ทั้งสองครองอันดับหนึ่งด้วยเวลา 18 วัน
อนึ่ง, ชาร์ต Melon กล่าวได้ว่าเป็นชาร์ตที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเกาหลีใต้
ด้วยเหตุนี้ทำให้พวกเราได้รู้ว่า Be My Baby ได้รับเสียงตอบรับที่ดีเพียงใด
Source: SPN via Nate
Credit : Kpopfever.com
TH-translated : PotaeLatte @WGparadisiac
& สำนักข่าวไทยเดอร์ฟูล Thaiwonderfuls.com
## Take out with full credit & Don’t Hot link ##
24
เยอึน วันเดอร์เกิร์ล เผยว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยบอกกับปาร์ค จินยองว่าฉันไม่ชอบเพลงของเขาด้วยค่ะ”
เยอึน วันเดอร์เกิร์ล เปิดเผยว่า “ครั้งหนึ่งฉันเคยบอกกับปาร์ค จินยองว่าฉันไม่ชอบเพลงของเขาด้วยค่ะ”
ใน รายการ SBS Strong Heart ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 22 พ.ย. เยอึนเล่าว่า “ฉันได้ยินเพลง Bad Girl Good Girl ก่อนที่จะเป็นของ miss A ค่ะ ฉันชอบเพลงนี้เอามากๆ เลย ฉันคิดว่ามันต้องประสบความสำเร็จแน่ๆ ฉะนั้นฉันเลยถามปาร์ค จินยองว่าขอให้พวกเราได้ไหม เขาบอกว่าไม่ค่ะ”
เธอ เล่าต่อว่า “เขาถามฉันว่า ใครที่จะเต้นเพลงนี้ได้ในวงเธออ่ะ ฉันก็ไม่รู้จะพูดอะไรเลยค่ะ เขาก็เลยเขียนอีกเพลงให้พวกเราหลังจากนั้นและให้เราฟังพร้อมกับบอกว่ามันจะ ประสบความสำเร็จเช่นกัน” เยอึนเล่าต่อว่า “ฉันได้ยินเพลงนั้นแล้วแต่รู้สึกว่ามันเรโทรจ๋ามากเลยอ่ะค่ะ ฉันก็ไม่ได้เคืองนะคะ แต่เขาคงเห็นมันแสดงออกทางสีหน้าฉันแหละค่ะ เขาเรียกฉันให้ไปหาเป็นการส่วนตัวและถามว่า มันผิดพลาดตรงไหนเหรอ? ฉันก็เลยตอบไปว่า ฉันไม่ชอบเลยเพลงนี้ ฉันคิดเอาไว้ว่าฉันจะต้องโดนด่าแน่ๆ เลย แต่ไม่ค่ะ เขากรงใจเขาบอกว่าไม่ต้องร้องก็ได้ถ้าไม่อยากจะร้อง ฉันเสียใจมากๆ กับสิ่งที่พูดออกไป”
Source : TV Report | Credit & Translators : en.korea.com & WGParadisiac.com
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**
ใน เวลานี้ Wonder Girls ได้เดินทางกลับสู่บ้านเกิดที่ประเทศเกาหลี โดยสาวๆ ทั้ง 5 ได้แสดงให้เห็นถึงความเติบโตจากไอดอลกรุ๊ปธรรมดากลายมาเป็นดาวเด่นในระดับ ประเทศ ในนิตยสารแฟชั่น ‘VOGUE’ ฉบับเดือนธันวาคมนี้ JYPE ได้ทำการเปิดเผยภาพแฟชั่นใหม่ล่าสุดของสาวๆ ผ่านทาง Twitter ทางการของพวกเธอ ออกมาให้แฟนๆ ได้ชมกัน
เมื่อเทียบกับคอนเซ็ปต์ใน เพลง ‘Be My Baby’ ภาพถ่ายแฟชั่นครั้งนี้จะโชว์ให้แฟนๆ ได้เห็นด้านใหม่อีกด้านของสาวๆ ซอนเย (Sunye) จะมาในลุคใหม่ด้วยผมสีน้ำตาลแดง และโพสท่ากับนกฟลามิงโก้ ส่วนเยอึน (Ye Eun) เป็นเหมือนดั่งเจ้าหญิงหิมะ กับเมคอัพสีดำที่ดูสะดุดตา และเธอกำลังโพสท่าอยู่บนม้าสีขาวอย่างสง่างาม ในส่วนของยูบิน (Yubin) และฮเยลิม (Hye Lim) ได้โพสถ่ายภาพร่วมกัน โดยฮเยลิมได้ทำสีผมสีแดงเหมือนกับไฟที่ร้อนแรง และยูบินมาในชุดสูทสีดำสุดเท่พร้อมกับหมวกสีแดง ในส่วนของโซฮี (Sohee) เก๋ไก๋ด้วยผมสีบลอนด์และชุดเดรสสีดำซีทรู ที่เผยให้เห็นเรือนร่างสุดเซ็กซี่ของเธอในด้านข้าง
โซฮี เป็น กระต่ายขาว (White Rabbit) ซอนเย เป็น อลิซ (Alice) เยอึน เป็น ราชินีขาว (White Queen) ยูบิน เป็น ช่างทำหมวก (Mad Hatter) ลิม เป็น ราชินีแดง (Red Queen)
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะสร้างความตกตะลึงให้กับแฟนๆ แต่สมาชิกทั้งห้าของวง Wonder Girls ก็ได้โชว์ให้เห็นถึงการถ่ายแบบสำหรับแฟชั่นชั้นสูงของพวกเธอ อาทิ ภาพของโซฮีที่สวมใส่เสื้อของแบรนด์ Louis Vuitton พร้อมกับหูกระต่ายและนั่งถือนาฬิกาแบบโบราณเอาไว้ เป็นต้น
โซ ฮี สัมภาษณ์ให้กับบางส่วนของนิตยสาร เธอกล่าวว่า “ตอนที่เราถ่ายหนังที่อเมริกา ฉันรู้สึกว่าฉันเด็กเอามากๆ กว่าตอนนี้ซะอีกค่ะ ฉันยังไม่มีวุฒิภาวะและประสบการณ์มากพอ ตอนนี้ฉันได้กลายเป็นนักแสดงก็เพราะว่าฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องที่ใหญ่ โต ฉันไม่เห็นว่ามันจะเป็นเรื่องยุ่งยากเลย แต่ตอนนี้เมื่อเราคิดถึงเรื่องนี้ ฉันว่ามันเป็นภาระอันยิ่งใหญ่เลยหล่ะค่ะ”
เช่น เดียวกับเฮลิม เธออธิบายว่าเธอชื่นชมความฝันที่อยากพบกับ Logan Reman นักแสดงฮอลลีวูดและอยากร่วมงานแสดงกับเขาในภาพยนต์ ครั้งนึงเธอเคยเปิดเผยในรายการโชว์ว่า Logan Reman คือความฝันของเธอ
เย อึนกล่าวถึงการเต้นและฝึกซ้อมในแต่ละวัน “ในขณะที่เรากำลังซ้อมเต้นของเรา ฉันพยายามที่จะปกปิดความรู้สึกอันมีเสน่ห์และความน่าดึงดูด นั้นมันไม่เคยเป็นผลอย่างที่คาดไว้และฉันก็โดนบ่นในเรื่องนี้ ฉันก็เลยเริ่มทำและแสดงมันออกมา”
บรรณาธิการ นิตยสาร เผยว่า “เราใช้เวลา 10 ชม ด้วยกันกับสาวๆ วันเดอร์เกิร์ล ทีมงานของเราตกหลุมรักสาวๆ ในทันที เราได้คุยกันนานมากกับสาวๆ เราคุยกันหลายๆ เรื่อง ตั้งแต่ที่พวกเธอไปและไม่ได้เห็นในทีวีเป็นเวาลานาน เราได้จังหวะพอดีที่จะรู้อะไรๆ กับพวกเธอมากขึ้น แม้ว่าสมาชิกวงจะไม่ค่อยพูดเยอะหรือมีช่องทางที่จะพูดในรายการทีวีมากนัก”
ติดตามนิตยสาร Vogie Korea ฉบับเดือนธันวาคมกับสาวๆ วันเดอร์เกิร์ล ในเร็วๆ นี้
Source : soompi & popcornfor2.com | Credit & Translators : WGParadisiac.com
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**
ในรายการ Gayo Plaza ของช่อง KBS 2FM ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 18 พ.ย. Wonder Girls พูดถึงความสัมพันธ์ของพวกเธอกับวง SNSD
สมาชิก ในวงบอกว่า มันดูไม่เหมือนว่า พวกเราจะสนิทกันกับ SNSD เพราะว่าพวกเราเป็นวงคู่แข่งกัน แต่โซฮีบอกว่า “ที่จริงแล้ว พวกเราสนิทกับ SNSD มากๆ พวกเราได้พบกันเมื่อวานที่รายการเพลง และต่างฝ่ายต่างก็ยินดีที่ได้พบกัน ฉันไม่ได้มีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับ SNSD แต่ว่าพี่ยูบินสนิทกับพี่แทยอน ในขณะที่พี่ซอนเยกับพี่เยอึนก็สนิทกับพี่ซูยอง, พี่ยุนอา และพี่ทิฟฟานี่”
ยู บินยังบอกอีกว่า “เพราะมันเป็นช่วงระยะนึงแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันทำการแสดงครั้งที่แล้วในเกาหลี ฉันเลยรู้สึกดีใจมากที่ได้เห็นใบหน้าอันคุ้นเคยที่นี่
เยอึนเพิ่มว่า “ตั้งแต่ที่ SNSD มีตารางงานที่ต่างกับเรา พวกเราจึงไม่มีเวลาไปทำอะไรด้วยกันเลย แต่เราก็สัญญาว่า เราจะไปคาราโอเกะด้วยกันเมื่อมีโอกาส”
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**
WonderGirls ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ “Golden Fishery – Radio Star”
ทางช่อง MBC เมื่อวันที่ 17 ที่ผ่านมา โดยพวกเธอต่างก็ถูกยิงคำถามหินๆใส่เกี่ยวกับการโปรโมทที่อเมริกา
โดยพิธีกรของรายการ ยูน จงชิน, คิม กูรา ,กุ๊กจิน และ คยูฮยอน สมาชิกแห่งวงซุปเปอร์จูเนียร์
และเธอก็เลือกว่า ภาษาเป็นอุปสรรคสำคัญ หลังจากคำพูดนั้น เธอเริ่มมีน้ำตาคลอ
ถ้าเป็นภาษาเกาหลี ฉันสามารถพูดอะไรก็ได้อย่างสบายๆ แต่ไม่ใช่กับภาษาอังกฤษ
พวกเราต้องระมัดระวังในทุกๆคำพูดเพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิด ฉันโดนทำโทษหลายครั้งจากเรื่องนี้ค่ะ”ซอนเย ได้เสริมว่า “หลายๆ คนต่างพูดว่าการไปตีตลาดอเมริกาของพวกเรานั้นไม่สำเร็จ
เพียงเพราะพวกเขาไม่เห็นผลลัพธ์ของมัน ซึ่งคำพูดเหล่านั้นทำให้พวกเรารู้สึกเจ็บปวดค่ะ”
มันจึงเป็นเรื่องยากและจะต้องใช้เวลาในการเรียนรู้วัฒนธรรมใหม่ๆที่นั่น
รวมถึงเรื่องบุคลิกซึ่งพวกเราต่างจากชาวอเมริกันค่ะ พอพวกเขาเห็นว่าฉันเงียบ
เค้าก็คิดไปว่า ฉันไม่ได้อยากร่วมงานกับเขาซักเท่าไหร่ค่ะ”จากที่ทุกสิ่งทุกอย่างต่างสวยหรูสำหรับ WonderGirls,
นารีอัศจรรย์เหล่านี้ละทิ้งทุกอย่างเพื่อไปตามล่าหาความฝันในอเมริกาในปี
2009 แม้ว่าผู้คนอาจจะมองว่าพวกเธอไม่ประสบความสำเร็จเท่าไหร่
แต่อย่างน้อยพวกเธอได้นำชื่อเสียงมาให้ชาวเกาหลีใต้ได้สำเร็จ
เมื่อ Nobody เพลงดังแห่งปีที่ใครๆก็ต้องรู้จัก ปรากฏอยู่ในอันดับที่ 76 ของ Billboard Chart!
TH-translated & Reported : PotaeLatte @WGparadisiac & Thaiwonderfuls.com
##TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DON’T HOTLINK##
ใน เว็บไซต์ของรายการ SBS’s Power FM, Choi Hwa Jung’s Power Time ได้ทำการโพสรูปถ่ายจำนวน 4 รูปของสาวๆสมาชิกวง Wonder Girls เมื่อวันที่ 15 พ.ย. ในหัวข้อ “Wonder Girls เด็กสาวน่ารักเกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์โดยไม่ได้แต่งหน้า. พวกเธอน่ารักสุดยอดไปเลยใช่มั๊ยหละ?”
ในรูป สาวๆ Wonder Girls ใส่ชุดไปรเวทและไม่ได้แต่งหน้า ซึ่งดูแตกต่างกับบนเวทีแบบสุดๆ เยอึนและโซฮีโพสท่ากันแบบน่ารักๆ ในขณะที่ยูบินและซอนเย เลือกที่จะสวมแว่นที่ดูสะดุดตา
ใครบางคนที่เป็นทีมงานของรายการบอก ว่า “แม้ว่าจะไม่ได้เป็นรูปถ่ายจากช่างกล้องมืออาชีพ ฉันก็รู้สึกได้ถึงความเป็นสากลและพลังงานอันเปี่ยมล้นจากรูปถ่ายนั้น หลายคนดูปแปลกใจที่ได้เห็นว่าสาวๆยังคงดูน่ารักและไร้เดียงสาอยู่ หลังจากที่พวกเธอไปทำกิจกรรมที่ US หลายปี กิจกรรมเหล่านั้นทำให้พวกเธอกลายเป็นมืออาชีพในวงการบันเทิงทั่วโลก”
แฟนๆ ที่ได้ดูรูปเซลก้าของสาวๆต่างก็ให้ความเห็นว่า “ตอนทีไม่ได้แต่งหน้าพวกเธอก็น่ารักนะ”, “ใบหน้าของพวกเธอดูเปล่งประกายมาก”, “พวกเธอน่ารักทุกคนเลย ฉันอิจฉาความน่ารักของพวกเธอจัง”, “พวกเรากำลังหาทางไปเจอพวกคุณหละ ได้โปรดช่วยช่วยอัพรูปแบบอื่นๆให้พวกเราดูกันมากกว่านี้เถอะนะ”, “พวกเธอดูต่างกับบนเวทีนะ แต่ฉันว่าพวกเธอก็ยังงดงามมากอยู่ดีนั่นหละ”
Source : TV Report // KR-EN : Korea.com // EN-TH : WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**
17
วันเดอร์เกิร์ล เตรียมปล่อยอัลบั้มพิเศษ สำหรับอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 “Wonder World Limited Edition”
วัน เดอร์เกิร์ลเตรียมปล่อยอัลบั้มพิเศษ สำหรับอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 “Wonder World Limited Edition” ซึ่งอัลบั้มพิเศษนี้จะมีเพียง 5,000 ชุดเท่านั้น และออกวางจำหน่ายในวันที่ 22 พฤศจิกายนนี้
ตามข้อมูลจาก Synnara
อัลบั้ม แต่ละชุดจะขายในราคา 49,000 วอน (ประมาณ $43USD หรือ 1200+ บาท) ประกอบไปด้วย CD พร้อมเพลง 12 เพลง + เสื้อยืด + โปสการ์ดเดียว + ภาพ Pop-Up โมเดลจาก MV + การ์ดพิเศษ ซึ่งแบ่งออกเป็น 3 รายการสำหรับการ์ดพิเศษนี้ สำหรับผู้ที่ซื้ออัลบั้มพิเศษนี้
1 พบปะสาวๆ วันเดอร์เกิร์ล (Tea-Time ร่วมกับสาวๆ)
2 เสื้อยืดพร้อมลายเซ็นต์
3 อัลบั้มพร้อมลายเซ็นต์
อย่างไรก็ตาม กิจกรรมที่มากับการ์ดพิเศษลิขสิทธิ์เฉพาะแฟนๆ ที่อาศัยอยู่ในเกาหลีเท่านั้น
สามารถเป็นเจ้าของ Wonder World Album Limited Edition จาก YesAsia
Source : synnara | Credit & Translators : wonderfulsworld + WGParadisiac.com
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**
Instiz ชาร์ตที่รวบรวมความหลากหลายที่ประเทศเกาหลีใต้ใช้จัดอันดับยอดขายเพลง และเป็นสิ่งที่เหล่าบรรดาแฟนคลับใช้วัดศิลปินที่ชื่นชอบ ว่าสามารถทำการ All-Kill ได้หรือไม่
และนี่คืออันดับคะแนนประจำสัปดาห์ที่ 3 ของชาร์ต Instiz ประจำเดือนพฤศจิกายน ด้วยการกลับมาของนารีอัศจรรย์ WonderGirls พร้อมกับอัลบั้มเต็มชุดที่สอง “WonderWorld” พวกเธอสามารถส่งเพลงในอัลบั้มใหม่ติดชาร์ตถึงสามเพลงด้วยกัน!
1. Wonder Girls – “Be My Baby” – 17,803 Points
2. Huh Gak – “Only The Words ‘I Want To Die’” – 11,493 Points
3. Ooh La La Session – “Western Sky” – 9,797 Points
4. Noel – “Miss You” – 5,631 Points
5. T-ara – “Cry Cry” – 4,430 Points
6. Brown Eyed Girls – “Cleansing Cream” – 3,627 Points
7. Oolala Session – “Swing Baby” – 3,316 Points
8. Wonder Girls – “Me, In” – 2,992 Points
9. Busker Busker – “Makgeoli” – 2,298 Points
10. Wonder Girls – “Girls Girls” – 2,157 Points
Source : Instiz iCHART
Credit : Allkpop
Translated : PotaeLatte @ WGparadisiac.com & Thaiwonderfuls.com
เป็นที่ทราบกันดีว่าตอนนี้ WonderGirls กำลังดำเนินกิจกรรมโปรโมทอัลบั้มเต็มชุดที่สองของพวกเธอ
“WonderWorld” ในประเทศเกาหลี ด้วยตารางงานที่แน่นขนัด
พวกเธอมีแผนที่จะไปออกรายการโชว์ทางโทรทัศน์ , รายการวิทยุต่างๆ
รวมไปถึงงานแจกลายเซนต์แก่แฟนๆ ที่จะจัดขึ้นที่ Hot Tracks music store ในวันที่ 26 พฤศจิกายนนี้
ในช่วงสายของวันนี้ นารีอัศจรรย์ทั้งห้า ได้บันทึกเทปในรายการเพลงรายการใหม่
ของ SBS-MTV อย่าง “The Show” โดยพวกเธอได้แสดงเพลงไตเติ้ลฮิตติดลมบน ‘ Be My Baby ‘ ในรายการ
เพื่อนๆสามารถดาวน์โหลดไฟล์ภาพทั้งหมดได้ที่กระทู้นี้ครับ
http://www.wgparadisiac.com/forums/index.php?showtopic=5090
Source & Images : Newsen, Yonhap News Via Nate
Credit : Wonderfulsworld
Translated : PotaeLatte @WGparadisiac.com & Thaiwonderfuls.com
##Take out with full credit & Don’t hotlink##
สาวๆ วันเดอร์เกิร์ล แสดงการคัมแบ็คในรายการ Music Bank เมื่อวานนี้ สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี ก่อนเริ่มการแสดงบนเวทีของพวกเธอ สาวๆ ได้ให้สัมภาษณ์กับ Starnews พวกเธอกล่าวว่า “พวกเรารู้สึกประหม่ามากค่ะเมื่อถึงคิวพวกเราขึ้นแสดงเพราะมันนานมากแล้วน่ะ ค่ะตั้งแต่การแสดงครั้งสุดท้ายในเกาหลี”
ในงานนี้สาวๆ ได้ขึ้นแสดงเพลง “Be My Baby” ซึ่งเป็นเพลงหลักของพวกเธอที่ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 ที่ผ่านมา ยู บินกล่าวว่า “ฉันกังวลกับมันมากค่ะ มันแสดงออกทางสีหน้าของฉัน แต่เรารู้สึกดีมากๆ เลยค่ะที่ได้เห็นแฟนๆ ของพวกเราเพราะเราไม่ได้เจอกันมานานมากแล้วน่ะค่ะ” ทางด้านซอนเยกล่าวว่า “แฟนๆ ของพวกเราและทุกๆ คนในบริษัทได้มอบเค้กให้กับพวกเรา ฉันรู้สึกประทับใจมากที่ในวันนี้เป็นวันที่มีความสุขของทุกๆ คนไม่ใช่แค่เรา ฉันเกือบจะร้องไห้แล้วค่ะเมื่อฉันยืนอยู่บนเวที แต่ฉันพยายามจะไม่ร้องเพราะถ้าหากฉันร้องไห้มันจะทำให้ทุกๆ คนร้องไห้ตามค่ะ” เยอึนกล่าวเสริม “มันพิเศษมากๆ ค่ะ เราจะทำให้มันดีที่สุดสำหรับเพลงอื่นๆ ในอัลบั้มด้วยค่ะ เรามีแผนที่จะแสดงเพลงอื่นๆ และเพลงเดียวของพวกเราผ่านทางรายการวิทยุและรายการวาไรตี้ต่างๆ ค่ะ”
สาวๆ วันเดอร์เกิร์ลเริ่มกิจกรรมคัมแบ็คในเกาหลีจากรายการ Music Bank
Source : Starnews | Credit & Translators : http://en.korea.com + WGParadisiac.com
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**
WG Wordpress
WG Wordpress อัพเดทเรื่องราวความเคลื่อนไหวของห้าสาววันเดอร์เกิร์ล ห้าสาวที่ได้รับความนิยมมากมายทั้งในเกาหลีและทั่วเอเชีย เกิร์ลกรุ๊ปที่กำลังเดบิ้วอยู่ในอเมริกา พวกเราชาววันเดอร์ฟูลมาร่วมเป็นกำลังใจให้พวกเธอกันค่ะ
Wonder Girls Fansite
Wonder Girls Offical
- Myspace
- Twitter's Hyelim
- Twitter's SoHee
- Twitter's SunMi
- Twitter's SunYe
- Twitter's YeEun
- Twitter's YuBin
- Wonder Girls On Yutube
- Wonder Girls World