WonderGirls ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ “Golden Fishery – Radio Star”
ทางช่อง MBC เมื่อวันที่ 17 ที่ผ่านมา โดยพวกเธอต่างก็ถูกยิงคำถามหินๆใส่เกี่ยวกับการโปรโมทที่อเมริกา
โดยพิธีกรของรายการ ยูน จงชิน, คิม กูรา ,กุ๊กจิน และ คยูฮยอน สมาชิกแห่งวงซุปเปอร์จูเนียร์

<<ที่เว้นไว้คือคนแปลจากภาษาเกาหลีเขาไม่แน่ใจ เลยไม่ได้แปลมาค่ะ>>

1. ทัวร์คอนเสิร์ตในอเมริกาของ Wonder Girls ปี 2010 ก็ผ่านมาปีนึงแล้ว แต่เรายังไม่ได้ยินข่าวคราวเรื่องการปล่อยอัลบั้มเลย
ที่นี่เกิดข่าวลือขึ้นมากมายและมันทำให้แฟนๆสับสน มากไปกว่านั้นสภาวะเศรษฐกิจของอเมริกาก็กำลังเป็นที่น่าวิตก
บทความหนึ่งบอกว่าจะปล่อยอัลบั้มในเดือนกันยายน เป็นความจริงหรือไม่? ถ้ามันยังไม่แน่นอนทำไมไม่ออกมาแถลงล่ะ…
พวกเราสงสัยเรื่องการปล่อยอัลบั้มอย่างมาก

2. หลังจากที่มีเพลงออกมาแล้ว สาวๆ จะทำกิจกรรมโปรโมตที่เกาหลีนานเท่าไหร่? แม้อาจมีการเปลี่ยนแปลง
แต่เราก็อยากรู้จริงๆ ว่าแผนของคุณมันเป็นยังไงกันแน่ จะมี Asia Tour หรือ World Tour หรือไม่?

3. อัลบั้มดูดีถ้ามันเป็นปกพลาสติกแต่ทำไมถึงเอาไปติดกับกระดาษ กระดาษเป็นวัสดุที่ไม่คงทน ทำตกได้ง่ายและซีดีก็จะเสีย
เราอยากได้วัสดุที่มีคุณภาพมากกว่านี้ในอัลบั้มหน้า และจะวางขายซีดีที่ประเทศไหนบ้าง? แน่นอนว่าที่เกาหลีกับอเมริกาต้องมีหลายที่
แต่แฟนๆ ต่างชาติล่ะจะไปหาซื้อได้ที่ไหน?

4. ใส่ใจกับการแต่งหน้า การแต่งตัวของสมาชิกบ้าง เราชี้ให้เห็นถึงจุดนี้ก่อนที่พวกเธอจะไปอเมริกาเสียอีก
แต่ดูเหมือนว่ามันออกมาน่าผิดหวังมากกว่า คอนเซปท์อาจจะเป็นเรโทรแต่ก็แต่งหน้าให้ดูน่ารักได้ ภาพลักษณ์ของพวกเธอดูแย่ลงในเกาหลี
เพราะว่าการถ่ายรูปที่ดูตรงไปตรงมาแบบนั้น เราสงสัยว่าใครเป็นคนจัดการเรื่องการแต่งหน้าและชุดของพวกเธอ
อยากให้พัฒนาชุดและการแต่งหน้าของพวกเธอบ้าง เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณเน้นจุดเด่นของสมาชิกแต่ละคนได้

5. เราได้พูดคุยกับประธานบริษัทเมื่อ 3 ปีก่อนเรื่องการทำกิจกรรมในอเมริกาที่อาจจะส่งผลกระทบต่อกิจกรรมในประเทศ
อย่างไรก็ตาม 2PM และศิลปินของ JYPE คนอื่นๆ ยังได้เป็นส่วนหนึ่งของละคร Dream High ในขณะที่ซอนเยได้ร้องเพลงประกอบละคร
มีเหตุผลอะไรที่ทำให้ Wonder Girls แม้แต่คนเดียวไม่สามารถมีกิจกรรมเดี่ยวได้? พวกเธอได้มีส่วนร่วมในการร้องเพลงประกอบละคร,
ถ่ายแบบนิตยสาร และอื่นๆ ซึ่งทำให้สถานะของพวกเธอดีขึ้น แต่ผลงานเดี่ยวหรือภาพลักษณ์ของวงก็ส่งผลต่ออนาคตของพวกเธอเช่นกัน
ทำไมถึงจำกัดงานของ Wonder Girls?

6. ไม่นานมานี้ Wonder Girls ได้ไปแสดงการปิดงานที่ Athens Special Olympic และก็ได้จารึกอยู่บนหน้าของ Billboard เช่นกัน
แต่ความสำเร็จของพวกเธอถูกเขียนขึ้นมาด้วยเนื้อหาที่ดูไม่ค่อยดีนัก ภาพลักษณ์ในเกาหลีของพวกเธอสำคัญเท่าๆกับในอเมริกา
ซึ่งคุณก็ควรจะเอาใจใส่กับสิ่งเหล่านี้ด้วยไม่ใช่เหรอ?
มากไปกว่านั้น บทความเหล่านี้ยังพูดถึงข่าวลือเก่าๆ ซึ่งยังมีให้ได้เห็นและ JYPE ก็ยังไม่ได้จัดการกับมัน
หาก คุณพิมพ์คำว่า ซอนมี ไปในเสิร์ชเอนจิ้นแล้วจะมีคีย์เวิร์ดหลายคำที่ออกมาเช่น ซอนมี “พักการทำกิจกรรม” “ลาออก” ก็ยังมีให้เห็นเหมือนเดิม
คำเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อวง เราต้องการให้บริษัทออกมาแก้ปัญหาในเรื่องนี้ด้วย

7.

8. เราอยากจะรู้ว่าโปรแกรมการฝึกที่สาวๆ ได้รับเป็นอย่างไร และเรื่องสุขภาพของพวกเธอด้วย

9. โฮมเพจทางการของ Wonder Girls เป็นภาษาอังกฤษและส่วนมากจะเคลื่อนไหวเฉพาะในอเมริกา SNS และ Youtube
ก็มีการอัพเดตมากแต่ก็ยังไม่พอ แฟนๆชาวเกาหลีไม่สามารถรู้ตารางงานของพวกเธอได้เลย จะต้องไปหาข้อมูลจากเว็บไซต์ของอเมริกาแทน
ปัญหานี้ยังคงมีต่อไปโดยที่ไม่ได้รับการแก้ปัญหาเลย JYPE มีอำนาจในการจัดการกับปัญหานี้หรือไม่และจะแก้ปัญหาเรื่องแฟนๆ อย่างไร?

10.

11. DVD คอนเสิร์ตอาจจะเป็นเรื่องที่พูดยาก แต่มีความเป็นไปได้หรือไม่ว่าจะผลิต DVD JYP Nation Concert ออกมา?
แม้ว่าเมื่อก่อนจะทำให้เราผิดหวังไปแล้ว แต่คราวหน้าจะมี DVD ออกมาหรือไม่? เพลง ‘Thank You’ ของ 2PM ยังเอาไปรวมกับอัลบั้มเลย
แล้วทำไมเพลงที่เยอึนแต่งเองอย่าง Wonderful ถึงไม่ปล่อยออกมาให้แฟนๆ ด้วย?
เพลงนี้เป็นความทรงจำเพียงอย่างเดียวและพอคิดถึงเรื่องนี้กลับเจ็บปวด

12. เราสงสัยว่าซอนมีไปฝึกอะไรที่ JYPE

13. (ถ้าซอนมีอยากกลับมาเป็น Wonder Girls อีก และสมาชิกในวงยอมรับ) บริษัทจะจัดการเรื่องนี้ได้หรือไม่?
ถ้าทำได้พวกเธอจะได้รับแรงสนับสนุนของพวกเราอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

14.

15. Wonder Girls มาโปรโมท 2DT ที่นี่เมื่อปีที่แล้ว มันเศร้ามากที่แฟนๆ หลายคนติดต่อกับพวกเธอไม่ได้เลย
และก็หาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการมีตติ้งก็ไม่ได้ พวกเราต้องการใช้เวลาแม้เพียงเล็กน้อยกับพวกเธอก่อนที่จะกลับไปอเมริกาอีก
แฟนๆ ทุกคนเรียกร้องให้มีแฟนมีตติ้งกับ Wonder Girls

Source: Wonderholic || Eng-Translation: wonderr23 @ soompi || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##

หลัง จากได้ปล่อยเพลง Cover “Nothin’ On You” สำหรับเว็บไซต์ดังอย่าง Billboard.com ในคอลั่ม Mashup Mondays ล่าสุดสาวๆ ได้ปล่อยเบื้องหลังการทำงานผ่านทางช่องยูทูปหลัก

คลิบนี้เป็นส่วน หนึ่งของซีรี่ย์ Real Wonder Girls ที่แสดงให้เห็นว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับชีวิตของสาวๆ บ้าง ในตอนนี้ได้เผยถึงการซ้อมของสาวๆ ที่ตึก JYP ใน USA และการบันทึกเทปในสตูดิโอของ Billboard.com

สาวๆ ทำงานกันอย่างหนักสำหรับการซ้อมครั้งนี้และดูเหมือนพวกเธอนั้นสนุกสนานกับ การบันทึกเทปอีกด้วย ในการสัมภาษณ์พวกเธอยังกล่าวด้วยว่าเพลงนี้ตั้งใจมอบให้กับแฟนๆ ของพวกเธอ

ล่า สุด สาวๆ มีโปรเจค WGFacts ทางทวิตเตอร์ เพื่อแบ่งบันข้อมูลข่าวสารที่เกี่ยวกับพวกเธอเอง ในตอนนี้พวกเธอยังอยู่ที่เกาหลีบ้านเกิดเพื่อฝึกซ้อมสำหรับ ‘JYP NATION Japan 2011′ ที่กำหลังจะเกิดขึ้นในวันที่ 17 และ 18 สิงหาคมที่จะถึงนี้

Source : Wonder Girls’ YouTube | Credit : soompi (adikkeluangman @ soompi)
Translators : Peggy_Jane @ WGPD
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

Wonder Girls ที่กำลังตั้งใจทำงานอย่างหนักในอเมริกา ได้ปรากฏตัวบนช่อง National Geographic
โดยกล่าวถึงแฟนคลับหลากหลายเชื้อชาติหลายคนที่สนใจสาวๆ รวมถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่มาจาก Puerto Rico เดินทางมาที่นิวยอร์ค
เพื่อมาดูการแสดงของ Wonder Girls

ซอนเยกล่าวว่าเพลงของพวกเธอนั้นแตกต่างแต่ดูน่ารัก ในขณะที่ JYP พูดถึงความเต็มไปด้วยวัฒนธรรมของเกิร์ลกรุ๊ปกลุ่มนี้มี
เสียงตอบรับด้านบวกที่ได้รับกลับมานั้นทำให้พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีกลุ่มแรกที่สามารถทำเพลงให้ติดชาร์ต ‘Top 100 Billboard’ ได้
และคลิปนี้จบด้วยการแนะนำให้สาวๆ อย่าเพิ่งไปที่อื่น

Source: Allkpop || TH-Translation: WGParadisiac
##กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตเต็ม##

Wonder Girls สามารถสร้างกระแส Nobody ไปได้ทั่วโลกจริงๆ เพราะหลังจากที่พวกเธอๆเบนเข็มมาโปรโมต และ รุกตลาดเพลงในอเมริกา
พวกเธอก็สามารถสร้างชื่อ และ ปรากฏตัวใน Billboard Top 100 ได้ด้วยบทเพลง Nobody English Version
และต่อมา ด้วยเพลง 2 Different Tears กับชาร์ต Billboard Heatseekers และตอนนี้ …
Wonder Girls มาปรากฏตัวบน Billboard อีกครั้งในชาร์ต Year End Hot Single Sales Chart 2010
ด้วยบทเพลงสุดขลัง Nobody !!!

ซึ่งสาวๆของเราสามารถรั้งอันดับในชาร์ตนี้ ด้วยอันดับที่ 31 ต้องบอกว่า Wonder Girls ไม่ธรรมดาจริงๆ
เพราะจากรายชื่อเพลงแต่ละเพลงภายในชาร์ตเป็นของศิลปินมีชื่อเสียงทั้งนั้น
ไม่ว่าจะเป็น Katy Perry , Lady Gaga , Beyonce , Linkin Park , Madonna , Ne-Yo ฯลฯ

มาแสดงความยินดีกับสาวของพวกเรากันเถอะ WonderGirls !!!

เมื่อ เดือนที่แล้ว โซฮีสาววันเดอร์เกิร์ล ในคอเลคชั่น Pucca Girl ประกฏตัวในเว็บไซต์ MTV Style ถัดมานั้นเป็นสาว Ashley Greene จาก Twilight และ Audrina Patridge จาก The Hills พวกเธอถักเปียทรงผมเหมือนกัน

ในภาพเผยให้เห็นว่า มันเป็นสิ่งที่เด่นชัดว่า โซฮีสวยสง่าดูไม่ด้อยไปกว่าสองสาวคนดังจากอเมริกาแต่อย่างใด

ส่วนเหล่าชาวเน็ตต่างแสดงความคิดเห็นว่า “โซฮีน่ารักที่สุด” “เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงว่า Wonder Girls ก้าวหน้ามากแค่ไหน” และ “ฉันดีใจมากที่ได้เห็นเธออยู่ข้างๆ นักแสดงแถวหน้าของอเมริกา”

มัน ดูเหมือนว่า Wonder Girls กำลังต่อเนื่องการก้าวเข้าเป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ดังต่างๆ อาทิตย์ที่ผ่านมาพวกเธอเพิ่งจะสามารถก้าวเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งใน Billboard สำหรับการเป็น 1 ใน 21 ดาวรุ่งพุ่งแรงที่อายุต่ำกว่า 21 ปี

Source : Allkpop | Credit : (Photo) MTV Style & TVDaily (แปลไทย) Peggy_Jane @ WGParadisiac
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

ล่าสุด กลุ่มนักร้องสาว Wonder Girls ได้อันดับที่ 16 ของ Billboard.com ในหัวข้อ ‘21 under 21′
โดยที่ก่อนหน้านี้พวกเธอก็เคยได้ถึง อันดับ 76 ในท็อป 100 ด้วยเพลง Nobody
และอันดับ 21 ของชาร์ต Heatseekers Album ของบิลบอร์ดในเดือนกรกฎาคมด้วยอัลบั้ม 2 Different Tears

เมื่อเร็วๆ นี้ทางบิลบอร์ดรวบรวมชื่อศิลปินจำนวน 21 ราชื่อ ที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปี
ที่มีโอกาสเป็นผู้นำด้านเพลงป๊อปในอีก 12 เดือนข้างหน้า
ถึงแม้ว่าสมาชิก 3 ใน 5 คน มีอายุ 21 ปีแล้วก็ตาม
แต่ทางบิลบอร์ดนั้นรวมพวกเธอเข้าไปด้วยเพราะโซฮีและลิมอายุไม่ถึง 21 ปี

Wonder Girls มีชื่อเป็นอันดับที่ 16 ซึ่งนำทั้ง Never Shout Never และ Diggy Simmons
ส่วนนักร้องคนอื่นที่มีชื่อติดมาด้วยคือ Charice Pempengco, Nick Jonas, Taylor Swift, Selena Gomez,
Justin Bieber, Miley Cyrus, Demi Lovato, Soulja Boy, และ Gossip Girl’s Taylor Momsen.

Source : Allkpop.com @@
แปลไทย : WGParadisiac.com @@
@@ Take Out With Full Credit @@

เฮลิมจากวัน เดอร์เกิร์ลเผยภาพน่ารักของเธอผ่านทางทวิตเตอร์

เฮลิมได้โพสภาพเธอ ผ่านทางทวิตเตอร์เมื่อวันที่ 12 กรกฏาคม ที่ผ่านมาและเขียนว่า “รูปนี้ ถ่ายก่อนขึ้นโชว์ที่….uhm….uh….^^;;;;;;;”

ในภาพ เฮลิมดูมีประกายมากกว่าตอนที่เธอเข้ามาร่วมวง Wonder Girls ใหม่ๆ ชาวเน็ตได้ให้การคอมเม้นเกี่ยวกับรูปภาพนี้ว่า “เธอดูน่ารักขึ้นกว่าตอน ก่อนหน้านี้อีก“, “น่ารัก” และอื่นๆ

ขณะเดียวกันสาวๆ วันเดอร์เกิร์ลสามารถเข้าสู่ชาร์ต Billboard เป็นครั้งที่สองได้สำเร็จ กับเพลง 2 Different Tears ในหัวข้อชาร์ต “Heatseekers Albums” เมื่อวันที่ 21 มิถนายนที่ผ่านมา

Source : TVDaily | Credit : (Eng) K Bites (Thai) Peggy_Jane
**TAKE OUT WITH FULL CREDIT & DO NOT HOTLINK**

Wonder Girls ติดบิลบอร์คชาร์ตสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง

Wonder Girls สามารถส่งเพลง ’2 Different Tears’ คว้าอันดับที่ 21 ในชาร์ต ‘Heatseekers Albums’ ประจำชาร์ตบิลบอร์ดวันที่ 10 สำหรับชาร์ต ‘Heatseekers Albums’ เป็นชาร์ตยอดขายอัลบั้มสำหรับศิลปินหน้าใหม่นั่นเอง

ถึงแม้ว่าพวกเธอจะยังไม่ได้เข้าชาร์ต HOT100 หรือ Billboard200 แต่ทุกครั้งที่พวกเธอเปิดตัวเพลงใหม่การที่ชื่อของพวกเธอติดชาร์ตบิลบอร์ด ส่งผลให้ Wonder Girls ได้รับเสียงชื่นชมเป็นอย่างมาก เมื่อเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมา Wonder Girls สามารถส่งเพลง ‘Nobody’ ติดชาร์ตหลัก HOT100 ในอันดับที่ 76 มาแล้วอีกด้วย

เยอึน กล่าวผ่านทวิตเตอร์ “พวกเราติดอันดับที่ 21 ‘Heatseekers Albums’ ค่ะ ขอบคุณมากค่ะสำหรับความรักของทุกคน” เธอกล่าว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com – หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

Wonder Girls ขึ้น Billboard อีกครั้ง แต่เป็นในสาขาทีี่ต่างออกไป
Read more »